diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/hardware.po | 17 |
1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/zh_CN/hardware.po b/po/zh_CN/hardware.po index 5fd6a2db6..0a187a684 100644 --- a/po/zh_CN/hardware.po +++ b/po/zh_CN/hardware.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-19 11:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-26 16:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-25 20:57+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" @@ -1888,11 +1888,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:831 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers " "are supported, including all varieties of Intel's \"Pentium\" series. This " -"also includes 32-bits AMD and VIA (former Cyrix) processors, and new " +"also includes 32-bit AMD and VIA (former Cyrix) processors, and new " "processors like the Athlon XP and Intel P4 Xeon." msgstr "" "几乎所有个人计算机中基于 x86(IA-32) 的处理器都支持，包括所有的 Intel " @@ -1901,11 +1901,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:839 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"If your system has a 64-bits AMD64, Intel EM64t or Intel Core 2 Duo " +"If your system has a 64-bit AMD64, Intel EM64t or Intel Core 2 Duo " "processor, you will probably want to use the installer for the amd64 " -"architecture instead of the installer for the (32-bits) i386 architecture." +"architecture instead of the installer for the (32-bit) i386 architecture." msgstr "" "假如您的系统中有 64 位 AMD64、Intel EM64t 或者 Intel Core 2 Duo 处理器，要用 " "amd64 架构的安装程序替代 (32位) i386 架构的安装程序。" @@ -3327,7 +3327,10 @@ msgid "" "to media, <xref linkend=\"install-methods\"/>, which lists the advantages " "and disadvantages of each media type. You may want to refer back to this " "page once you reach that section." -msgstr "本章将助您选则安装 Debian 所采用的介质。例如，您的电脑上有一个软驱，就可以用来安装 Debian。这里有一整章专门用于说明介质：<xref linkend=\"install-methods\"/>，并列出了每种类型的优缺点。当您阅读那一章的时候，可能要返回来参考本页。" +msgstr "" +"本章将助您选则安装 Debian 所采用的介质。例如，您的电脑上有一个软驱，就可以用" +"来安装 Debian。这里有一整章专门用于说明介质：<xref linkend=\"install-methods" +"\"/>，并列出了每种类型的优缺点。当您阅读那一章的时候，可能要返回来参考本页。" #. Tag: title #: hardware.xml:1862 |