diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/hardware.po | 46 |
1 files changed, 26 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/zh_CN/hardware.po b/po/zh_CN/hardware.po index 9abae5186..7f47e5c86 100644 --- a/po/zh_CN/hardware.po +++ b/po/zh_CN/hardware.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-09 14:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-09 15:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-13 11:55+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" @@ -2866,21 +2866,37 @@ msgstr "PowerMac" #. Tag: para #: hardware.xml:1487 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</" "emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models " "start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> " "family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. " "These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as " -"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950. <para></para> This model range started with " -"the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, IIvx, IIfx), then the LC " -"(LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, 630), then the Mac TV, then " -"the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, " -"800, 840AV, 900, 950), and finally the Performa 200-640CD. <para></para> In " -"laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs and " -"the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, please " -"see the section above)." +"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950." +msgstr "" +"使用 680x0 系列的 Macintosh 计算机不属于 PowerPC 家族，而是 m68k 机器。这些机" +"器的型号以 <quote>Mac II</quote> 开头或是使用 3 位数字的型号，如 Centris 650 " +"或 Quadra 950。Apple iMac PowerPC 之前的机型是 4 位数字。" + +#. Tag: para +#: hardware.xml:1496 +#, no-c-format +msgid "" +"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, " +"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, " +"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra " +"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the " +"Performa 200-640CD." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: hardware.xml:1504 +#, no-c-format +msgid "" +"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs " +"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, " +"please see the section above)." msgstr "" #. Tag: title @@ -4300,13 +4316,3 @@ msgstr "" #~ msgid "power3" #~ msgstr "power3" - -#~ msgid "" -#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are not in the " -#~ "PowerPC family but are instead m68k machines. Those models start with " -#~ "<quote>Mac II</quote> or have a 3-digit model number such as Centris 650 " -#~ "or Quadra 950. Apple's pre-iMac PowerPC model numbers have four digits." -#~ msgstr "" -#~ "使用 680x0 系列的 Macintosh 计算机不属于 PowerPC 家族，而是 m68k 机器。这" -#~ "些机器的型号以 <quote>Mac II</quote> 开头或是使用 3 位数字的型号，如 " -#~ "Centris 650 或 Quadra 950。Apple iMac PowerPC 之前的机型是 4 位数字。" |