diff options
Diffstat (limited to 'po/vi/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/vi/using-d-i.po | 24 |
1 files changed, 9 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/vi/using-d-i.po b/po/vi/using-d-i.po index 886284c90..b9fa1d72a 100644 --- a/po/vi/using-d-i.po +++ b/po/vi/using-d-i.po @@ -4616,17 +4616,11 @@ msgstr "Tiếp tục không có bộ nạp khởi động" msgid "" "This option can be used to complete the installation even when no boot " "loader is to be installed, either because the arch/subarch doesn't provide " -"one, or because none is desired (e.g. you will use existing boot loader). " -"<phrase arch=\"m68k\">This option is especially useful for Macintosh, Atari, " -"and Amiga systems, where the original operating system must be maintained on " -"the box and used to boot GNU/Linux.</phrase>" +"one, or because none is desired (e.g. you will use existing boot loader)." msgstr "" "Tùy chọn này có thể được dùng để làm xong tiến trình cài đặt ngay cả khi " "không có bộ nạp khởi động cần cài đặt, hoặc vì kiến trúc/kiến trúc phụ không " -"cung cấp, hoặc vì không muốn nó (v.d. bạn sẽ dùng bộ nạp khởi động đã có). " -"<phrase arch=\"m68k\">Tùy chọn này có ích đặc biệt cho hệ thống kiểu " -"Macintosh, Atari và Amiga, nơi hệ điều hành gốc phải được duy trì trên máy " -"đó và được dùng để khởi động hệ điều hành GNU/Linux.</phrase>" +"cung cấp, hoặc vì không muốn nó (v.d. bạn sẽ dùng bộ nạp khởi động đã có)." #. Tag: para #: using-d-i.xml:2891 @@ -4691,15 +4685,15 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is " -"set to UTC. <phrase arch=\"m68k;powerpc\">Macintosh hardware clocks are " -"normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time " -"instead of UTC.</phrase> <phrase arch=\"x86\">Systems that (also) run Dos or " -"Windows are normally set to local time. If you want to dual-boot, select " -"local time instead of UTC.</phrase>" +"set to UTC. <phrase arch=\"powerpc\">Macintosh hardware clocks are normally " +"set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of " +"UTC.</phrase> <phrase arch=\"x86\">Systems that (also) run Dos or Windows " +"are normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time " +"instead of UTC.</phrase>" msgstr "" "Ở chế độ nhà chuyên môn, bạn lúc nào cũng có khả năng chọn nếu đồng hồ của " -"máy tính được đặt thành thời gian thế giới (UTC) không. <phrase arch=\"m68k;" -"powerpc\">Đồng hồ phần cứng của máy Mac thường được đặt thành giờ cục bộ. " +"máy tính được đặt thành thời gian thế giới (UTC) không. <phrase arch=" +"\"powerpc\">Đồng hồ phần cứng của máy Mac thường được đặt thành giờ cục bộ. " "Nếu bạn muốn khởi động đôi, hãy chọn giờ cục bộ hơn là UTC.</phrase> <phrase " "arch=\"x86\">Hệ thống (cũng) chạy DOS hay Windows thường được đặt thành giờ " "cục bộ. Nếu bạn muốn khởi động đôi, hãy chọn giờ cục bộ hơn UTC.</phrase>" |