diff options
Diffstat (limited to 'po/sv/welcome.po')
| -rw-r--r-- | po/sv/welcome.po | 45 |
1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/sv/welcome.po b/po/sv/welcome.po index e92a88368..e176e2bf3 100644 --- a/po/sv/welcome.po +++ b/po/sv/welcome.po @@ -203,8 +203,8 @@ msgid "" "GNU/Linux is an operating system: a series of programs that let you interact " "with your computer and run other programs." msgstr "" -"GNU/Linux är ett operativsystem: ett antal program som låter dig interagera med " -"din dator och köra andra program." +"GNU/Linux är ett operativsystem: ett antal program som låter dig interagera " +"med din dator och köra andra program." #. Tag: para #: welcome.xml:129 @@ -243,12 +243,12 @@ msgid "" "contrast to other operating systems, nobody owns GNU/Linux. Much of its " "development is done by unpaid volunteers." msgstr "" -"GNU/Linux är modellerad efter ett Unix-operativsystem. Från början var GNU/Linux " -"designad att vara ett parallellbearbetande fleranvändarsystem. Dessa fakta " -"är tillräckliga att göra GNU/Linux olikt från andra välkända operativsystem. " -"Dock är GNU/Linux ännu mer olik än du kanske tror. I kontrast till andra " -"operativsystem äger ingen GNU/Linux. Mycket av dess utveckling är gjord av " -"obetalda frivilliga." +"GNU/Linux är modellerad efter ett Unix-operativsystem. Från början var GNU/" +"Linux designad att vara ett parallellbearbetande fleranvändarsystem. Dessa " +"fakta är tillräckliga att göra GNU/Linux olikt från andra välkända " +"operativsystem. Dock är GNU/Linux ännu mer olik än du kanske tror. I " +"kontrast till andra operativsystem äger ingen GNU/Linux. Mycket av dess " +"utveckling är gjord av obetalda frivilliga." #. Tag: para #: welcome.xml:152 @@ -290,10 +290,10 @@ msgid "" "only most of the tools used in GNU/Linux, but also the philosophy and the " "community that made GNU/Linux possible." msgstr "" -"Även om många grupper och individer har bidragit till GNU/Linux är den största " -"enskilda bidragsgivaren fortfarande Free Software Foundation som har skapat " -"inte bara de flesta av verktygen som används i GNU/Linux men även filosofin och " -"gemenskapen som gjorde GNU/Linux möjlig." +"Även om många grupper och individer har bidragit till GNU/Linux är den " +"största enskilda bidragsgivaren fortfarande Free Software Foundation som har " +"skapat inte bara de flesta av verktygen som används i GNU/Linux men även " +"filosofin och gemenskapen som gjorde GNU/Linux möjlig." #. Tag: para #: welcome.xml:175 @@ -339,11 +339,12 @@ msgid "" "of other operating systems, who are not used to thinking of the command line " "or desktop as something that they can change." msgstr "" -"GNU/Linux-användare har ofantlig frihet att välja sin programvara. Till exempel " -"kan GNU/Linux-användare välja från ett dussintal olika kommandoradsskal och " -"flertalet grafiska skrivbordsmiljöer. Det här urvalet är ofta förvillande " -"för användare av andra operativsystem som inte är vana att tänka att " -"kommandoraden eller skrivbordsmiljön faktiskt är något de kan ändra." +"GNU/Linux-användare har ofantlig frihet att välja sin programvara. Till " +"exempel kan GNU/Linux-användare välja från ett dussintal olika " +"kommandoradsskal och flertalet grafiska skrivbordsmiljöer. Det här urvalet " +"är ofta förvillande för användare av andra operativsystem som inte är vana " +"att tänka att kommandoraden eller skrivbordsmiljön faktiskt är något de kan " +"ändra." #. Tag: para #: welcome.xml:203 @@ -355,11 +356,11 @@ msgid "" "server market. More recently, GNU/Linux has begun to be popular among home " "and business users as well." msgstr "" -"GNU/Linux är också mindre benägen att krascha, bättre på att köra fler än ett " -"program samtidigt och säkrare än många andra operativsystem. Med dessa " -"fördelar är GNU/Linux det snabbast växande operativsystemet på servermarknaden. " -"På senare tid har också GNU/Linux börjat bli populärt hos hem- och " -"företagsanvändare." +"GNU/Linux är också mindre benägen att krascha, bättre på att köra fler än " +"ett program samtidigt och säkrare än många andra operativsystem. Med dessa " +"fördelar är GNU/Linux det snabbast växande operativsystemet på " +"servermarknaden. På senare tid har också GNU/Linux börjat bli populärt hos " +"hem- och företagsanvändare." #. Tag: title #: welcome.xml:221 |