diff options
Diffstat (limited to 'po/sv/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/sv/partitioning.po | 23 |
1 files changed, 0 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/sv/partitioning.po b/po/sv/partitioning.po index 15f01ff5d..b3746f653 100644 --- a/po/sv/partitioning.po +++ b/po/sv/partitioning.po @@ -1108,7 +1108,6 @@ msgstr "" "översättning för stora diskar används, och oavsett om ditt BIOS har stöd för " "utökningar för åtkomst till stora diskar." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The " #~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole " @@ -1121,7 +1120,6 @@ msgstr "" #~ "till alla sektorer på disken, och används av starthanteraren (antingen " #~ "SILO eller Suns egna)." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</" #~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an " @@ -1149,7 +1147,6 @@ msgstr "" #~ "boot</filename> behöver vara tillräckligt stor för att innehåla de olika " #~ "kärnor du kanske vill läsa in; 25–50 MB är oftast tillräckligt." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default " #~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and " @@ -1164,11 +1161,9 @@ msgstr "" #~ "använder faktiskt <command>parted</command> för att göra själva " #~ "diskpartitioneringen." -#, no-c-format #~ msgid "EFI Recognized Formats" #~ msgstr "Kända format av EFI" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) " #~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, " @@ -1184,7 +1179,6 @@ msgstr "" #~ "endast använda <ulink url=\"parted.txt\"> <command>parted</command></" #~ "ulink> för att den kan korrekt hantera både GPT- och MS-DOS-tabeller." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> " #~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can " @@ -1198,7 +1192,6 @@ msgstr "" #~ "guimenuitem> från huvudmenyn på ett sätt som liknar när man ställer in en " #~ "<emphasis>växlingspartition</emphasis>." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. " #~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you " @@ -1247,11 +1240,9 @@ msgstr "" #~ "växlingsutrymmet med <command>parted</command> kan ta några minuter att " #~ "färdigställa, eftersom den letar efter felaktiga block på partitionen." -#, no-c-format #~ msgid "Boot Loader Partition Requirements" #~ msgstr "Krav för starthanterarens partition" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file " #~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must " @@ -1266,7 +1257,6 @@ msgstr "" #~ "storlek skulle vara ungefär 20 MB, men om du förväntar dig att köra flera " #~ "kärnor, så är kanske 128 MB ett bättre storlek." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the " #~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or " @@ -1291,7 +1281,6 @@ msgstr "" #~ "problemet är att minska den sista partitionen på disken för att skapa " #~ "tillräckligt ledigt utrymme för att lägga till en EFI-partition." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on " #~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem." @@ -1299,11 +1288,9 @@ msgstr "" #~ "Det rekommenderas starkt att du allokerar EFI-uppstartspartitionen på " #~ "samma disk som <emphasis>rot</emphasis>-filsystemet." -#, no-c-format #~ msgid "EFI Diagnostic Partitions" #~ msgstr "EFI-diagnostiseringspartitioner" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS " #~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability " @@ -1324,7 +1311,6 @@ msgstr "" #~ "diagnostik är samma tidpunkt som när du ställer in EFI-" #~ "uppstartspartitionen." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system " #~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The " @@ -1340,11 +1326,9 @@ msgstr "" #~ "nummer 9 och lägga till den igen med en annan storlek. Observera att " #~ "volymhuvudet måste börja på sektor 0." -#, no-c-format #~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs" #~ msgstr "Partitionering av nyare PowerMac" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special " #~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition " @@ -1367,7 +1351,6 @@ msgstr "" #~ "eller i <command>mac-fdisk</command> med kommandot <userinput>b</" #~ "userinput>." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS " #~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special " @@ -1379,7 +1362,6 @@ msgstr "" #~ "speciella ändringar gjorda till den för att få OpenFirmware att starta " #~ "upp på den automatiskt." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small " #~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration " @@ -1398,7 +1380,6 @@ msgstr "" #~ "<command>mkofboot</command> används för att manipulera den här " #~ "partitionen." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the " #~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the " @@ -1418,7 +1399,6 @@ msgstr "" #~ "partitionen kommer rätt efter kartan (som alltid är partition 1). Det är " #~ "den logiska kartordningen, inte den fysiska adressordningen, som räknas." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend " #~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions " @@ -1433,7 +1413,6 @@ msgstr "" #~ "alla diskar som inte har aktiva MacOS-partitioner och " #~ "drivrutinspartitioner." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. " #~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM " @@ -1447,7 +1426,6 @@ msgstr "" #~ "från. Tangenten <keycap>s</keycap> används i <command>fdisk</command> för " #~ "att skapa Sun-disketiketter." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on " #~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also " @@ -1467,7 +1445,6 @@ msgstr "" #~ "sektorerna av partitionen. Du kan lägga in Ext2- eller UFS-partitioner " #~ "där; de lämnar partitionstabellen och uppstartsblocket i fred." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "It is also advised that the third partition should be of type " #~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the " |