diff options
Diffstat (limited to 'po/sv/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/sv/partitioning.po | 43 |
1 files changed, 25 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/sv/partitioning.po b/po/sv/partitioning.po index 5e514593a..7bd792a39 100644 --- a/po/sv/partitioning.po +++ b/po/sv/partitioning.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: partitioning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-10 12:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-29 12:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-25 17:50+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" @@ -528,14 +528,14 @@ msgid "" "computer depending on its uses." msgstr "" "Du kan behöva en separat <filename>/usr/local</filename>-partition om du " -"planerar att installera många program som inte är en del av &debian;-utgåvan. " -"Om din maskin ska vara en e-postserver behöver du kanske göra <filename>/var/" -"mail</filename> till en separat partition. Ofta är det en bra idé att lägga " -"<filename>/tmp</filename> på sin egen partition, till exempel 20–50 MB " -"stor. Om du sätter upp en server med många användarkonton är det generellt " -"sett bra att ha en separat, stor <filename>/home</filename>-partition. " -"Generellt sett skiljer sig partitionering från dator till dator beroende på " -"dess användning." +"planerar att installera många program som inte är en del av &debian;-" +"utgåvan. Om din maskin ska vara en e-postserver behöver du kanske göra " +"<filename>/var/mail</filename> till en separat partition. Ofta är det en bra " +"idé att lägga <filename>/tmp</filename> på sin egen partition, till exempel " +"20–50 MB stor. Om du sätter upp en server med många användarkonton är " +"det generellt sett bra att ha en separat, stor <filename>/home</filename>-" +"partition. Generellt sett skiljer sig partitionering från dator till dator " +"beroende på dess användning." #. Tag: para #: partitioning.xml:252 @@ -569,15 +569,22 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:268 -#, no-c-format -msgid "" -"On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the maximum " -"size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any " -"installation. However, if your swap requirements are this high, you should " -"probably try to spread the swap across different disks (also called " -"<quote>spindles</quote>) and, if possible, different SCSI or IDE channels. " -"The kernel will balance swap usage between multiple swap partitions, giving " -"better performance." +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the " +#| "maximum size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly " +#| "any installation. However, if your swap requirements are this high, you " +#| "should probably try to spread the swap across different disks (also " +#| "called <quote>spindles</quote>) and, if possible, different SCSI or IDE " +#| "channels. The kernel will balance swap usage between multiple swap " +#| "partitions, giving better performance." +msgid "" +"On some 32-bit architectures (m68k and PowerPC), the maximum size of a swap " +"partition is 2GB. That should be enough for nearly any installation. " +"However, if your swap requirements are this high, you should probably try to " +"spread the swap across different disks (also called <quote>spindles</quote>) " +"and, if possible, different SCSI or IDE channels. The kernel will balance " +"swap usage between multiple swap partitions, giving better performance." msgstr "" "På 32-bitars arkitekturer (i386, m68k, 32-bit SPARC och PowerPC), maximal " "storlek för en växlingspartition är 2GB. Det bör vara tillräckligt för " |