diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/partitioning.po | 23 |
1 files changed, 0 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/ru/partitioning.po b/po/ru/partitioning.po index b944d9a41..f610f61ac 100644 --- a/po/ru/partitioning.po +++ b/po/ru/partitioning.po @@ -1153,7 +1153,6 @@ msgstr "" "независимо от того поддерживает ли BIOS расширение для доступа к большим " "дискам." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The " #~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole " @@ -1165,7 +1164,6 @@ msgstr "" #~ "<quote>весь диск</quote>. Этот раздел указывает на все сектора диска, и " #~ "используется системным загрузчиком (или SILO или от Sun)." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</" #~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an " @@ -1193,7 +1191,6 @@ msgstr "" #~ "быть достаточно большим, чтобы вместить все ядра, которые вы хотите " #~ "загрузить; 25–50МБ обычно хватает." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default " #~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and " @@ -1207,11 +1204,9 @@ msgstr "" #~ "диски и файловые системы настроены правильно для успешной установки. На " #~ "самом деле для разметки используется программа <command>parted</command>." -#, no-c-format #~ msgid "EFI Recognized Formats" #~ msgstr "Распознаваемые EFI форматы" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) " #~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, " @@ -1228,7 +1223,6 @@ msgstr "" #~ "ulink>, так как только она может работать корректно с таблицами GPT и MS-" #~ "DOS." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> " #~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can " @@ -1241,7 +1235,6 @@ msgstr "" #~ "помощью<guimenuitem>Направляющая разметка</guimenuitem> из главного меню " #~ "тем же способом, каким вы создавали раздел <emphasis>swap</emphasis>." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. " #~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you " @@ -1291,11 +1284,9 @@ msgstr "" #~ "пространства подкачки с помощью <command>parted</command> может занять " #~ "несколько минут, так как оно сканируется на наличие плохих блоков." -#, no-c-format #~ msgid "Boot Loader Partition Requirements" #~ msgstr "Требования к разделу системного загрузчика" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file " #~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must " @@ -1310,7 +1301,6 @@ msgstr "" #~ "загрузить. Минимальный размер должен быть около 20МБ, но если вы хотите " #~ "загружать разные ядра, то лучше чтобы было 128МБ." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the " #~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or " @@ -1334,7 +1324,6 @@ msgstr "" #~ "способ исправить это упущение — уменьшить последний раздел диска, " #~ "освободив достаточно свободного места для добавления раздела EFI." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on " #~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem." @@ -1342,11 +1331,9 @@ msgstr "" #~ "Настоятельно рекомендуется создавать загрузочный раздел EFI на одном " #~ "диске с <emphasis>корневой</emphasis> файловой системой." -#, no-c-format #~ msgid "EFI Diagnostic Partitions" #~ msgstr "Разделы диагностики EFI" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS " #~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability " @@ -1367,7 +1354,6 @@ msgstr "" #~ "будет создать раздел диагностики в тоже время что и загрузочный раздел " #~ "EFI." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system " #~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The " @@ -1383,11 +1369,9 @@ msgstr "" #~ "можете просто удалить раздел номер 9 и добавить его с другим размером. " #~ "Заметим, что заголовок тома должен начинаться с нулевого сектора." -#, no-c-format #~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs" #~ msgstr "Разметка новых PowerMac" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special " #~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition " @@ -1409,7 +1393,6 @@ msgstr "" #~ "качестве <quote>загрузочного раздела NewWorld</quote>, или с помощью " #~ "<command>mac-fdisk</command>, используя команду <userinput>b</userinput>." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS " #~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special " @@ -1420,7 +1403,6 @@ msgstr "" #~ "монтирования и повреждения загрузочного раздела MacOS, так как это " #~ "изменение в OpenFirmware для автоматической загрузки." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small " #~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration " @@ -1438,7 +1420,6 @@ msgstr "" #~ "работы с этим разделом используются утилиты <command>ybin</command> и " #~ "<command>mkofboot</command>." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the " #~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the " @@ -1460,7 +1441,6 @@ msgstr "" #~ "всегда является разделом 1). Это всего лишь логическое изменение, а не " #~ "изменение физических адресов, что важно." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend " #~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions " @@ -1474,7 +1454,6 @@ msgstr "" #~ "для того чтобы MacOSX при каждой загрузке не предлагал инициализировать " #~ "диски, которые не содержат активных разделов MacOS и разделов драйверов." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. " #~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM " @@ -1488,7 +1467,6 @@ msgstr "" #~ "disk label в <command>fdisk</command> используется клавиша <keycap>s</" #~ "keycap>." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on " #~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also " @@ -1508,7 +1486,6 @@ msgstr "" #~ "секторов раздела. Вы можете здесь сделать разделы Ext2 или UFS; они не " #~ "трогают таблицу разделов и загрузочный блок." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "It is also advised that the third partition should be of type " #~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the " |