diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/preparing.po | 16 |
1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/pt/preparing.po b/po/pt/preparing.po index 0ca702cc0..7b4a4bc70 100644 --- a/po/pt/preparing.po +++ b/po/pt/preparing.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-22 19:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-04 22:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 09:12+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: pt\n" @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:1367 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-" #| "called LPAR (Logical Partition) or in a virtual machine supplied by the " @@ -2148,14 +2148,12 @@ msgid "" "(Hardware Management Console) of an LPAR if the HMC and this option is " "available for you." msgstr "" -"Nesta plataforma Linux corre quer nativamente numa máquina vazia, numa " +"Nesta plataforma Linux corre quer nativamente directamente na máquina, numa " "chamado LPAR (Partição Lógica) ou numa máquina virtual disponibilizada pelo " -"sistema VM. Você pode utilizar uma tape de arranque em todos esses sistemas; " -"você pode, também, utilizar outros media de arranque, mas esses podem não " -"estar disponíveis. Por exemplo, você pode utilizar um leitor de cartões " -"virtual de uma máquina virtual, ou arrancar a partir da HMC (Hardware " -"Management Console) de uma LPAR se o HMC e esta opções estiverem disponíveis " -"para si." +"sistema VM. O meio de arranque depende do modo de execução. Por exemplo, pode " +"utilizar o leitor de cartões virtual de uma máquina virtual, ou arrancar a " +"partir da HMC (Hardware Management Console) de uma LPAR se o HMC e esta opção " +"estiverem disponíveis para si." #. Tag: para #: preparing.xml:1376 |