diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/preparing.po | 9 |
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/pt/preparing.po b/po/pt/preparing.po index a1522fe27..1bd7eb7dc 100644 --- a/po/pt/preparing.po +++ b/po/pt/preparing.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-26 16:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-25 21:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-26 21:05+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:1093 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "One of the most common installations is onto a system that already contains " "DOS (including Windows 3.1), Win32 (such as Windows 95, 98, Me, NT, 2000, " @@ -1783,9 +1783,8 @@ msgstr "" "e é desejado colocar Debian no mesmo disco sem destruir o sistema anterior. " "Note que o instalador suporta redimensionamento dos sistemas de ficheiros " "FAT e NTFS tal como os que são utilizados pelo DOS e Windows. Simplesmente " -"inicie o instalador, seleccione a opção <menuchoice> <guimenuitem>Editar " -"manualmente a tabela de partições </guimenuitem> </menuchoice>, seleccionar " -"a partição a redimensionar, e especificar o seu novo tamanho. Assim na " +"inicie o instalador e quando chegar à etapa do particionamento, escolha a opção para particionamento <menuchoice> <guimenuitem>Manual</guimenuitem> </menuchoice>, escolha " +"a partição a redimensionar, e especifique o seu novo tamanho. Assim na " "maioria dos casos não é necessário utilizar o método descrito abaixo." #. Tag: para |