1 files changed, 8 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index c8cde0b04..3900cde80 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -1135,16 +1135,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:748
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer "
-#| "or the kernel, press &tabkey; (BIOS boot), or &ekey; then &downkey; three "
-#| "times then &endkey; (UEFI boot). This will bring the boot command for the "
-#| "selected menu entry and allow you to edit it to suit your needs. Note "
-#| "that the keyboard layout at this point is still QWERTY. The help screens "
-#| "(see below) list some common possible options. Press &enterkey; (BIOS "
-#| "boot) or &f10key; (UEFI boot) to boot the installer with your options; "
-#| "pressing &escapekey; will return you to the boot menu and undo any "
-#| "changes you made."
 msgid ""
 "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or "
 "the kernel, press &tabkey; (BIOS boot), or &ekey; then &downkey; three times "
@@ -1156,14 +1146,14 @@ msgid ""
 "boot the installer with your options; pressing &escapekey; will return you "
 "to the boot menu and undo any changes you made."
 msgstr ""
-"Se desejar ou necessitar acrescentar parâmetros de arranque ao instalador "
-"ou ao kernel, carregue em &tabkey; (arranque com BIOS) ou em &ekey;, depois "
-"três vezes em &downkey; e depois &endkey; para editar a linha <quote>linux"
-"</quote> na entrada de arranque (arranque com UEFI). Isto irá trazer o "
-"comando de arranque para a entrada do menu escolhida e permite-lhe editar "
-"para se adequar às suas necessidades. Note que nesta altura a disposição do "
-"teclado ainda é QWERTY. Os ecrãs de ajuda (ver abaixo) listam algumas opções "
-"usuais possíveis. Carregue em &enterkey; (arranque com BIOS) ou em &f10key; "
+"Se desejar ou necessitar acrescentar parâmetros de arranque ao instalador ou "
+"ao kernel, carregue em &tabkey; (arranque com BIOS) ou em &ekey;, depois "
+"três vezes em &downkey; e depois &endkey; para editar a linha <quote>linux</"
+"quote> na entrada de arranque (arranque com UEFI). Isto irá trazer o comando "
+"de arranque para a entrada do menu escolhida e permite-lhe editar para se "
+"adequar às suas necessidades. Note que nesta altura a disposição do teclado "
+"ainda é QWERTY. Os ecrãs de ajuda (ver abaixo) listam algumas opções usuais "
+"possíveis. Carregue em &enterkey; (arranque com BIOS) ou em &f10key; "
 "(arranque com UEFI) para arrancar o instalador com as suas opções; carregar "
 "em &escapekey; irá levá-lo de volta para o menu de arranque e desfazer "
 "quaisquer alterações que tenha feito."