diff options
Diffstat (limited to 'po/nl/installation-howto.po')
| -rw-r--r-- | po/nl/installation-howto.po | 22 |
1 files changed, 9 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/nl/installation-howto.po b/po/nl/installation-howto.po index da0084e1f..da62ea8a1 100644 --- a/po/nl/installation-howto.po +++ b/po/nl/installation-howto.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Dutch translation of d-i-manual_installation-howto. -# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017. +# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017, 2018. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-03 23:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-27 20:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-25 20:22+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" @@ -312,12 +312,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: installation-howto.xml:162 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Some BIOSes can boot USB storage directly, and some cannot. You may need " -#| "to configure your BIOS to boot from a <quote>removable drive</quote> or " -#| "even a <quote>USB-ZIP</quote> to get it to boot from the USB device. For " -#| "helpful hints and details, see <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>." +#, no-c-format msgid "" "Some BIOSes can boot USB storage directly, and some cannot. You may need to " "configure your BIOS to enable <quote>USB legacy support</quote>. The boot " @@ -326,11 +321,12 @@ msgid "" "hints and details, see <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>." msgstr "" "Sommige BIOS'en kunnen rechtstreeks opstarten van een USB-opslagmedium, " -"andere zijn daar niet toe in staat. Mogelijk moet u uw BIOS instellen om op " -"te starten van een <quote>removable drive</quote> (verwijderbare schijf) of " -"misschien zelfs van een <quote>USB-ZIP</quote> om het te laten opstarten " -"vanaf het USB-apparaat. Raadpleeg voor nuttige tips en meer informatie <xref " -"linkend=\"usb-boot-x86\"/>." +"andere zijn daar niet toe in staat. Mogelijk moet u uw BIOS configureren om " +"<quote>USB legacy support</quote> (ondersteuning voor oudere USB) in te " +"schakelen. In het keuzemenu voor het opstartapparaat zou u <quote>removable " +"drive</quote> (verwijderbare schijf) of <quote>USB-HDD</quote> moeten vinden " +"om te kunnen opstarten vanaf het USB-apparaat. Raadpleeg voor nuttige tips " +"en meer informatie <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>." #. Tag: para #: installation-howto.xml:170 |