diff options
Diffstat (limited to 'po/ko/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/using-d-i.po | 15 |
1 files changed, 5 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ko/using-d-i.po b/po/ko/using-d-i.po index 01c6abca3..b9c1cc63e 100644 --- a/po/ko/using-d-i.po +++ b/po/ko/using-d-i.po @@ -1,4 +1,5 @@ # using-d-i.xml +# # Seok-moon Jang <drssay97@gmail.com>, 2006. # Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2005, 2006, 2007, 2008. # @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: using-d-i.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-30 00:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-25 17:40+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-13 09:08+0900\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -894,7 +895,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:524 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "If you selected a language that is recognized as an official language for " #| "more than one country<footnote> <para> In technical terms: where multiple " @@ -913,13 +914,7 @@ msgid "" "(the last option). You will then be presented with a list of continents; " "selecting a continent will lead to a list of relevant countries on that " "continent." -msgstr "" -"여러 국가에서 공식 언어로 사용하는 언어를 선택하는 경우<footnote> <para> 기술" -"적인 용어로: 해당 언어에 대해 여러 개 국가 코드가 붙어 있는 로캘 여러 개가 있" -"는 경우. </para> </footnote>, 해당 국가를 선택하게 됩니다. 목록의 맨 아래에 " -"있는 <guimenuitem>기타</guimenuitem>를 선택하면, 모든 언어의 목록을 대륙별로 " -"구분해서 표시합니다. 해당 언어를 사용하는 국가가 하나뿐이라면 자동으로 그 국" -"가를 선택합니다." +msgstr "여러 국가에서 공식 언어로 사용하는 언어를 선택하는 경우<footnote> <para> 기술적인 용어로: 해당 언어에 대해 국가 코드에 따라 로캘이 여러 개 있는 경우. </para> </footnote>, 해당하는 국가의 목록이 나타납니다. 목록에 없는 국가를 선택하려면, (목록의 맨 마지막의) <guimenuitem>기타</guimenuitem>를 선택하십시오. 그러면 모든 대륙 목록이 나타나고, 이 목록에서 대륙을 하나 선택하면 그 대륙에 들어 있는 국가의 목록이 나타납니다." #. Tag: para #: using-d-i.xml:542 @@ -930,7 +925,7 @@ msgid "" "different country by first lowering the debconf priority to medium, followed " "by revisiting the language selection option in the main menu of the " "installer." -msgstr "" +msgstr "해당 언어를 사용하는 국가가 하나뿐이라면 자동으로 그 국가를 선택합니다. 이러한 경우 설치 프로그램의 언어를 선택하기 전에 미리 debconf 우선 순위를 중간으로 낮춰야만 국가를 선택할 수 있습니다." #. Tag: para #: using-d-i.xml:550 |