diff options
Diffstat (limited to 'po/ko/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/using-d-i.po | 21 |
1 files changed, 14 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ko/using-d-i.po b/po/ko/using-d-i.po index 95185fdb7..7dc7d0312 100644 --- a/po/ko/using-d-i.po +++ b/po/ko/using-d-i.po @@ -2,7 +2,7 @@ # # Seok-moon Jang <drssay97@gmail.com>, 2006. # Lee Kyung Soon <lks1331@gmail.com>, 2011. -# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2005-2009, 2012-2015, 2017-2018. +# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2005-2009, 2012-2015, 2017-2019. # # 이 번역은 완성 단계로 품질에 많은 신경을 쓰고 있습니다. 반드시 메일링 리스트에 # 번역 사실을 알리고 토의를 하십시오. @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: using-d-i.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-09 18:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-03 22:49+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-13 01:42+0900\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n" "Language: ko\n" @@ -1071,8 +1071,8 @@ msgid "" "located as it determines the time zone that will be configured for the " "installed system." msgstr "" -"설치 시스템의 표준 시간대를 설정하면서 당신이 살거나 설치한 국가를 선택하는 " -"일은 중요합니다." +"설치 시스템의 표준 시간대를 설정하면서 여러분 위치의 국가를 선택하는 일은 중" +"요합니다." #. Tag: para #: using-d-i.xml:625 @@ -1576,8 +1576,8 @@ msgid "" "you will not be asked anything and the system will assume that time zone." msgstr "" "설치 과정에서 처음으로 선택한 지역에 따라 해당 위치에 해당하는 시간대의 목록" -"을 표시합니다. 당신의 위치에 시간대가 하나 밖에 없고, 기본 설치를 수행하는 경" -"우 시스템은 나열하지 않고, 그 시간대에 있다고 가정합니다." +"을 표시합니다. 여러분의 위치에 시간대가 하나 밖에 없고 기본 설치를 수행하는 " +"경우, 시간대 목록을 나열하지 않고, 그 하나의 시간대에 있다고 가정합니다." #. Tag: para #: using-d-i.xml:1015 @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "기본 파일 시스템은 UFS입니다." #, no-c-format msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)" msgstr "" -"<emphasis>xfs</emphasis> (모든 아키텍처에서 사용하지 못할 수도 있습니다) " +"<emphasis>xfs</emphasis> (모든 아키텍처에서 사용하지 못할 수도 있습니다)" #. Tag: emphasis #: using-d-i.xml:1201 @@ -3001,6 +3001,13 @@ msgid "" "something different (like an encrypted volume). You need to remove such " "disks from the system, before performing a new LVM setup!" msgstr "" +"주의하십시오. 새로운 LVM 방식으로 설정하면 LVM 타입 코드로 표시된 모든 파티션" +"의 모든 데이터가 삭제됩니다. 즉 이미 디스크에 LVM을 사용하고 있고, 그 컴퓨터" +"에 추가로 데비안을 설치하려는 경우, 기존의 LVM 설정이 모두 지워집니다! 파티션" +"의 경우에도 마찬가지입니다. 파티션이 (어떤 이유에서이든) LVM 타입 코드로 잘" +"못 표시되어 있으면서, 실제 내용이 다른 경우 (예를 들어 암호화된 볼륨) 그 내용" +"도 삭제됩니다. 시스템에서 그러한 디스크를 먼저 제거한 다음 새로 LVM 설정을 해" +"야 합니다." #. Tag: para #: using-d-i.xml:1874 |