diff options
Diffstat (limited to 'po/ko/post-install.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/post-install.po | 20 |
1 files changed, 16 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ko/post-install.po b/po/ko/post-install.po index 50cb63f2e..389c06e0a 100644 --- a/po/ko/post-install.po +++ b/po/ko/post-install.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: post-install.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-01-02 23:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-07 19:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-12 14:04-0500\n" "Last-Translator: Seok-moon Jang <drssay97@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: post-install.xml:162 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On the other hand, if you have a cron job that (a) needs to run as a special " "user, or (b) needs to run at a special time or frequency, you can use either " @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "" #: post-install.xml:238 #, no-c-format msgid "Setting Up Your System To Use E-Mail" -msgstr "" +msgstr "시스템이 이메일을 사용하도록 설정하기" #. Tag: para #: post-install.xml:239 @@ -349,6 +349,9 @@ msgid "" "important for some Debian utilities, we will try to cover the basics in this " "section." msgstr "" +"이메일은 오늘날 많은 사람들의 삶에 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 이메일을 " +"설정하는 옵션에는 여러가지가 있으며 제대로 설정해야 일부 데비안 응용프로그램" +"들이 제대로 동작하므로, 여기서 기본적인 사항을 다루도록 하겠습니다." #. Tag: para #: post-install.xml:246 @@ -362,6 +365,12 @@ msgid "" "Agent</firstterm> (MDA) that takes care of delivering incoming mail to the " "user's inbox." msgstr "" +"이메일 시스템을 구성하는 부분으로는 크게 세가지가 있습니다. 우선 사용자가 " +"실제로 이메일을 작성하고 읽는데 사용하는 <firstterm>Mail User Agent</firstterm>" +"(MUA)가 있습니다. 그 다음에는 한 컴퓨터에서 다른 컴퓨터로 이메일을 전달하는 " +"<firstterm>Mail Transfer Agent</firstterm>(MTA)가 있습니다. 마지막으로는 " +"들어오는 이메일을 사용자의 편지함으로 전달하는 역할을 하는 <firstterm>Mail " +"Delivery Agent</firstterm>(MDA)가 있습니다." #. Tag: para #: post-install.xml:256 @@ -371,6 +380,9 @@ msgid "" "also be combined in one or two programs. It is also possible to have " "different programs handle these functions for different types of mail." msgstr "" +"이 세가지 기능은 각각 다른 프로그램에서 담당할 수도 있고, 한 두 가지의 프로그램" +"에서 담당할 수도 있습니다. 또한 이메일 종류별로 다양한 프로그램이 담당하도록 " +"할 수도 있습니다." #. Tag: para #: post-install.xml:262 @@ -402,7 +414,7 @@ msgstr "" #: post-install.xml:289 #, no-c-format msgid "Default E-Mail Configuration" -msgstr "" +msgstr "기본 이메일 설정" #. Tag: para #: post-install.xml:290 |