diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/welcome.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/welcome.po | 21 |
1 files changed, 6 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/ja/welcome.po b/po/ja/welcome.po index c3a06e270..e35174a8e 100644 --- a/po/ja/welcome.po +++ b/po/ja/welcome.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-08 01:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-18 00:06+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-13 22:01+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -314,15 +314,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: welcome.xml:194 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Linus Torvalds continues to coordinate the work of several hundred " -#| "developers with the help of a few trusty deputies. An excellent weekly " -#| "summary of discussions on the <userinput>linux-kernel</userinput> mailing " -#| "list is <ulink url=\"&url-kernel-traffic;\">Kernel Traffic</ulink>. More " -#| "information about the <userinput>linux-kernel</userinput> mailing list " -#| "can be found on the <ulink url=\"&url-linux-kernel-list-faq;\">linux-" -#| "kernel mailing list FAQ</ulink>." +#, no-c-format msgid "" "Linus Torvalds continues to coordinate the work of several hundred " "developers with the help of a number of subsystem maintainers. There is an " @@ -331,11 +323,10 @@ msgid "" "mailing list can be found on the <ulink url=\"&url-linux-kernel-list-faq;" "\">linux-kernel mailing list FAQ</ulink>." msgstr "" -"Linus Torvalds は、数人の信用できる協力者の助けを得て、数百人の開発者の仕事を" -"調整し続けています。<userinput>linux-kernel</userinput> メーリングリストにお" -"ける議論のすばらしい要約が、毎週 <ulink url=\"&url-kernel-traffic;\">Kernel " -"Traffic</ulink> で読むことができます。<userinput>linux-kernel</userinput> " -"メーリングリストのより詳しい情報は、<ulink url=\"&url-linux-kernel-list-faq;" +"Linus Torvalds は、何人ものサブシステムのメンテナの協力を得て、数百人の開発者" +"の作業を調整し続けています。Linux カーネルの<ulink url=\"&url-kernel-org;\">" +"公式ウェブサイト</ulink>があります。<userinput>linux-kernel</userinput> メー" +"リングリストのより詳しい情報は、<ulink url=\"&url-linux-kernel-list-faq;" "\">linux-kernel メーリングリスト FAQ</ulink> で読むことができます。" #. Tag: para |