diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/using-d-i.po | 17 |
1 files changed, 4 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/ja/using-d-i.po b/po/ja/using-d-i.po index 61b89701a..6d5ba90e8 100644 --- a/po/ja/using-d-i.po +++ b/po/ja/using-d-i.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-22 00:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-03 23:25+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-01 22:49+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5125,16 +5125,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:3264 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> " -#| "<phrase arch=\"s390\">You</phrase> will be asked for a new password to be " -#| "used for connecting to the installation system and for its confirmation. " -#| "That's all. Now you should see a screen which instructs you to login " -#| "remotely as the user <emphasis>installer</emphasis> with the password you " -#| "just provided. Another important detail to notice on this screen is the " -#| "fingerprint of this system. You need to transfer the fingerprint securely " -#| "to the <quote>person who will continue the installation remotely</quote>." +#, no-c-format msgid "" "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> " "<phrase arch=\"s390\">You</phrase> will be asked for a new password to be " @@ -5150,8 +5141,8 @@ msgstr "" "い。これで以上です。今、リモートでログインするよう促す画面が出ているはずで" "す。ユーザ名は <emphasis>installer</emphasis>、パスワードは先ほど入力した物を" "使用してください。この画面にある重要な細かい点として、このシステムの指紋 " -"(fingerprint) があります。この指紋を<quote>リモートでインストールを続ける人</" -"quote>に、安全に転送する必要があります。" +"(fingerprint) があります。この指紋を、リモートでインストールを続ける人に、安" +"全に転送する必要があります。" #. Tag: para #: using-d-i.xml:3276 |