diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/preseed.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/preseed.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja/preseed.po b/po/ja/preseed.po index 7194134a0..13fa4052c 100644 --- a/po/ja/preseed.po +++ b/po/ja/preseed.po @@ -212,9 +212,9 @@ msgstr "" "preseed 方法の重要な違いは、事前設定ファイルを読込・処理するポイントです。" "initrd preseed では、インストールの始め (最初の質問が行われる前) に読み込まれ" "ます。カーネルコマンドラインからの preseed がその直後に続きます。そのため、" -"(ブートローダの設定か、(可能なブートローダの場合) ブートローダのブート時に手" -"作業でカーネルコマンドラインを編集することにより、initrd 中での設定状況に上書" -"きできます。file preseed では、CD や CD イメージが読み込まれた後です。" +"(可能なブートローダの場合) ブートローダの設定、またはブートローダのブート時に" +"手作業でカーネルコマンドラインを編集することにより initrd 中での設定状況に上" +"書きできます。file preseed では、CD や CD イメージが読み込まれた後です。" "network preseed では、ネットワークの設定の後でないと読み込まれません。" #. Tag: para |