diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/preseed.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/preseed.po | 46 |
1 files changed, 8 insertions, 38 deletions
diff --git a/po/ja/preseed.po b/po/ja/preseed.po index ade460c3d..15fd12400 100644 --- a/po/ja/preseed.po +++ b/po/ja/preseed.po @@ -1355,65 +1355,35 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Keyboard configuration consists of selecting a keyboard architecture and a " -"keymap. In most cases the correct keyboard architecture is selected by " -"default, so there's normally no need to preseed it. The keymap must be known " -"to the &d-i; for the selected keyboard architecture." +"keymap." msgstr "" "キーボード設定は、キーボードアーキテクチャとキーマップを選択することから成っ" -"ています。ほとんどの場合、正しいキーボードアーキテクチャはデフォルトで選択さ" -"れています。そのため、通常 preseed する必要はありません。キーマップは選択した" -"キーボードアーキテクチャ向けに、&d-i; で有効でなくてはなりません。" +"ています。" #. Tag: screen #: preseed.xml:738 -#, no-c-format -#| msgid "" -#| "# Keyboard selection.\n" -#| "#d-i console-tools/archs select at\n" -#| "d-i console-keymaps-at/keymap select us\n" -#| "# Example for a different keyboard architecture\n" -#| "#d-i console-keymaps-usb/keymap select mac-usb-us" +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "# Keyboard selection.\n" -"#d-i console-tools/archs select at\n" -"# keymap is an alias for console-keymaps-at\n" +"# keymap is an alias for keyboard-configuration/xkb-keymap\n" "d-i keymap select us\n" -"d-i keyboard-configuration/xkb-keymap select us\n" -"# Example for a different keyboard architecture\n" -"#d-i console-keymaps-usb/keymap select mac-usb-us" msgstr "" "# Keyboard selection.\n" -"#d-i console-tools/archs select at\n" -"# keymap is an alias for console-keymaps-at\n" -"d-i keymap select us\n" -"d-i keyboard-configuration/xkb-keymap select us\n" -"# Example for a different keyboard architecture\n" -"#d-i console-keymaps-usb/keymap select mac-usb-us" +"# keymap is an alias for keyboard-configuration/xkb-keymap\n" +"d-i keymap select jp\n" #. Tag: para #: preseed.xml:740 #, no-c-format msgid "" -"To skip keyboard configuration, preseed <classname>console-tools/archs</" +"To skip keyboard configuration, preseed <classname>keymap</" "classname> with <userinput>skip-config</userinput>. This will result in the " "kernel keymap remaining active." msgstr "" -"キーボード設定をスキップするには、<classname>console-tools/archs</classname> " +"キーボード設定をスキップするには、<classname>keymap</classname> " "を <userinput>skip-config</userinput> と preseed してください。これにより、" "カーネルのキーマップが有効になったままとなります。" -#. Tag: para -#: preseed.xml:749 -#, no-c-format -msgid "" -"The changes in the input layer for 2.6 kernels have made the keyboard " -"architecture virtually obsolete. For 2.6 kernels normally a <quote>PC</" -"quote> (<userinput>at</userinput>) keymap should be selected." -msgstr "" -"カーネル 2.6 では入力レイヤが変更され、キーボードアーキテクチャは事実上時代遅" -"れです。カーネル 2.6 では通常、<quote>PC</quote> (<userinput>at</userinput>) " -"キーマップが既に選択されています。" - #. Tag: title #: preseed.xml:759 #, no-c-format |