diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/post-install.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/post-install.po | 26 |
1 files changed, 6 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/ja/post-install.po b/po/ja/post-install.po index 9e1ccbe25..71021e99c 100644 --- a/po/ja/post-install.po +++ b/po/ja/post-install.po @@ -442,18 +442,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: post-install.xml:297 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "With the increasing popularity of graphical desktop systems, the use of " -#| "graphical e-mail programs like GNOME's <command>evolution</command>, " -#| "KDE's <command>kmail</command> or Mozilla's <command>thunderbird</" -#| "command> (in &debian; available as <command>icedove</command><footnote> " -#| "<para> The reason that <command>thunderbird</command> has been renamed to " -#| "<command>icedove</command> in &debian; has to do with licensing issues. " -#| "Details are outside the scope of this manual. </para> </footnote>) is " -#| "becoming more popular. These programs combine the function of a MUA, MTA " -#| "and MDA, but can — and often are — also be used in " -#| "combination with the traditional Linux tools." +#, no-c-format msgid "" "With the increasing popularity of graphical desktop systems, the use of " "graphical e-mail programs like GNOME's <command>evolution</command>, KDE's " @@ -464,14 +453,11 @@ msgid "" msgstr "" "グラフィカルデスクトップシステムの人気の高まりとともに、GNOME の " "<command>evolution</command>、KDE の <command>kmail</command>、あるいは " -"Mozilla の <command>thunderbird</command> (&debian; では <command>icedove</" -"command><footnote> <para> <command>thunderbird</command> が &debian; で " -"<command>icedove</command> に改名された理由は、ライセンス問題と関係がありま" -"す。詳細は本マニュアルでは扱いません。</para> </footnote> として利用可能) の" -"ようなグラフィカルな電子メールプログラムの使用がより一般的になっています。こ" -"れらのプログラムは、MUA、MTA および MDA の機能が組み合わされていますが、従来" -"の Linux ツールと組み合わせることもでき — そして多くの場合は組み合わせ" -"て — 使用されます。" +"Mozilla の <command>thunderbird</command> として利用可能) のようなグラフィカ" +"ルな電子メールプログラムの使用がより一般的になっています。これらのプログラム" +"は、MUA、MTA および MDA の機能が組み合わされていますが、従来の Linux ツールと" +"組み合わせることもでき — そして多くの場合は組み合わせて — 使用さ" +"れます。" #. Tag: title #: post-install.xml:309 |