diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/installation-howto.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/installation-howto.po | 13 |
1 files changed, 3 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ja/installation-howto.po b/po/ja/installation-howto.po index 8dae21ee0..fecae264e 100644 --- a/po/ja/installation-howto.po +++ b/po/ja/installation-howto.po @@ -466,15 +466,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: installation-howto.xml:255 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Setting up your clock and time zone is followed by the creation of user " -#| "accounts. By default you are asked to provide a password for the " -#| "<quote>root</quote> (administrator) account and information necessary to " -#| "create one regular user account. If you do not specify a password for the " -#| "<quote>root</quote> user this account will be disabled but the " -#| "<command>sudo</command> package will be installed later to enable " -#| "administrative tasks to be carried out on the new system." +#, no-c-format msgid "" "Setting up your clock and time zone is followed by the creation of user " "accounts. By default you are asked to provide a password for the " @@ -491,7 +483,8 @@ msgstr "" "ントの作成に必要な情報を尋ねます。<quote>root</quote> ユーザのパスワードを指" "定しない場合、このアカウントは無効になります。新しいシステムで管理権限が必要" "なタスクを行うために、後で <command>sudo</command> パッケージをインストールす" -"ることになります。" +"ることになります。デフォルトではそのシステムで最初に作成されたユーザに、root " +"になるための <command>sudo</command> コマンドを使う権限が与えられます。" #. Tag: para #: installation-howto.xml:266 |