diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/install-methods.po')
-rw-r--r-- | po/ja/install-methods.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ja/install-methods.po b/po/ja/install-methods.po index e304a8dc3..0729ceca6 100644 --- a/po/ja/install-methods.po +++ b/po/ja/install-methods.po @@ -273,8 +273,8 @@ msgid "" "kirkwood-firmware-img;." msgstr "" "QNAP Turbo Station 用のインストールファイルは、カーネルと RAM ディスク、これ" -"らを flash メモリに書き込むスクリプトで構成されています。これらの QNAP TS-" -"109 と TS-209 用ファイルは、&qnap-orion-firmware-img; から取得できます。ま" +"らを flash メモリに書き込むスクリプトで構成されています。これらの QNAP " +"TS-109 と TS-209 用ファイルは、&qnap-orion-firmware-img; から取得できます。ま" "た、QNAP TS-110, TS-119, TS-210, TS-219, TS-219P 用ファイルは、&qnap-" "kirkwood-firmware-img; から取得できます。" @@ -863,10 +863,10 @@ msgstr "ファイルのコピー — 簡単な方法" #, no-c-format msgid "" "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which " -"contains all the installer files (including the kernel) <phrase arch=\"x86" -"\">as well as <classname>syslinux</classname> and its configuration file.</" -"phrase> <phrase arch=\"powerpc\">as well as <classname>yaboot</classname> " -"and its configuration file.</phrase>" +"contains all the installer files (including the kernel) <phrase arch=" +"\"x86\">as well as <classname>syslinux</classname> and its configuration " +"file.</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">as well as <classname>yaboot</" +"classname> and its configuration file.</phrase>" msgstr "" "<phrase arch=\"x86\"><classname>syslinux</classname> や、その設定ファイルと同" "様に、</phrase><phrase arch=\"powerpc\"><classname>yaboot</classname> や、そ" |