diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/hardware.po | 16 |
1 files changed, 3 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/ja/hardware.po b/po/ja/hardware.po index 537df0cc4..15920b193 100644 --- a/po/ja/hardware.po +++ b/po/ja/hardware.po @@ -1147,16 +1147,7 @@ msgstr "Orion5x" #. Tag: para #: hardware.xml:700 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, " -#| "Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. There are many " -#| "Network Attached Storage (NAS) devices on the market that are based on an " -#| "Orion chip. &debian; currently supports the following Orion based " -#| "devices: <ulink url=\"&url-arm-cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</" -#| "ulink>, <ulink url=\"&url-arm-cyrius-mv2120;\">HP mv2120</ulink> and " -#| "<ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap;\">QNAP TS-109, TS-209, TS-409 and " -#| "TS-409U and variants</ulink>." +#, no-c-format msgid "" "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, " "Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. There are many " @@ -1169,9 +1160,8 @@ msgstr "" "SATA、USB、その他の機能が 1 チップに統合されています。市場に出回っているたく" "さんのネットワークストレージ (NAS) で Orion チップが採用されています。" "&debian; は現在以下の Orion ベースデバイスをサポートしています。<ulink url=" -"\"&url-arm-cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo 玄箱</ulink>、<ulink url=\"&url-arm-" -"cyrius-mv2120;\">HP mv2120</ulink>、<ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap;" -"\">QNAP TS-109、TS-209、TS-409、TS-409U 及びその派生品</ulink>です。" +"\"&url-arm-cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo 玄箱</ulink>及び <ulink url=\"&url-" +"arm-cyrius-mv2120;\">HP mv2120 とその派生品</ulink>です。" #. Tag: term #: hardware.xml:714 |