diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/hardware.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ja/hardware.po b/po/ja/hardware.po index 5247f8ee3..bae11ca0a 100644 --- a/po/ja/hardware.po +++ b/po/ja/hardware.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-01 00:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-03 11:26+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-08 21:52+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1897,9 +1897,9 @@ msgid "" "qnap;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109, TS-209 and TS-409)." msgstr "" "Orion は、Marvell 製の System on a Chip (SoC) で、ARM CPU、イーサネット、" -"SATA、USB、その他の機能が １ チップに統合されています。市場に出回っているたく" -"さんのネットワークストレージ (NAS) でOrion チップが採用されています。現在以下" -"の Orion ベースデバイスをサポートしています。<ulink url=\"&url-arm-cyrius-" +"SATA、USB、その他の機能が 1 チップに統合されています。市場に出回っているたく" +"さんのネットワークストレージ (NAS) で Orion チップが採用されています。現在以" +"下の Orion ベースデバイスをサポートしています。<ulink url=\"&url-arm-cyrius-" "kuroboxpro;\">Buffalo 玄箱</ulink>, <ulink url=\"&url-arm-cyrius-mv2120;" "\">HP mv2120</ulink>, <ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap;\">QNAP Turbo " "Station</ulink> (TS-109, TS-209 and TS-409) です。" @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgid "" "test and run Debian on ARM if you don't have the hardware." msgstr "" "Versatile プラットフォームは QEMU でエミュレートされており、そのためハード" -"ウェアがなくても ARM での Debain のテストや実行を行う良い方法です。" +"ウェアがなくても ARM での Debian のテストや実行を行う良い方法です。" #. Tag: para #: hardware.xml:841 @@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "" "参照できます。 </para></listitem> <listitem><para> SGI IP32: このプラット" "フォームは一般的に SGI O2 として知られています。</para></listitem> " "<listitem><para> MIPS Malta: このプラットフォームは QEMU でエミュレートされて" -"おり、そのためハードウェアがなくても MIPS での Debain のテストや実行を行う良" +"おり、そのためハードウェアがなくても MIPS での Debian のテストや実行を行う良" "い方法です。</para></listitem> <listitem><para> Broadcom BCM91250A (SWARM): " "デュアルコアの SB1 1250 CPU をベースにした、 Broadcom 製 ATX フォームファクタ" "評価ボードです。</para></listitem> <listitem><para> Broadcom BCM91480B " @@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "" "Cobalt マシン (Cobalt Qube 2700 (Qube1), RaQ, Qube2, RaQ2, Gateway " "Microserver) のみを対象とします。</para></listitem> <listitem><para> MIPS " "Malta: このプラットフォームは QEMU でエミュレートされており、そのためハード" -"ウェアがなくても MIPS での Debain のテストや実行を行う良い方法です。</para></" +"ウェアがなくても MIPS での Debian のテストや実行を行う良い方法です。</para></" "listitem><listitem><para> Broadcom BCM91250A (SWARM): デュアルコア SB1 1250 " "CPU をベースにした、Broadcom 製 ATX フォームファクタ評価ボードです。</para></" "listitem> <listitem><para> Broadcom BCM91480B (BigSur): クアッドコア SB1A " |