diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/boot-installer.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po index 371a5bf15..90ba138ca 100644 --- a/po/ja/boot-installer.po +++ b/po/ja/boot-installer.po @@ -2495,15 +2495,15 @@ msgstr "基板デバイス" msgid "" "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the " "machine and that read text directly from the video memory. To get them to " -"work framebuffer support must be disabled by using the <userinput arch=\"x86" -"\">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput> boot parameter. " -"This will however reduce the number of available languages." +"work framebuffer support must be disabled by using the <userinput arch=" +"\"x86\">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput> boot " +"parameter. This will however reduce the number of available languages." msgstr "" "いくつかのアクセシビリティデバイスは、マシンの内部に接続した実際の基板で、ビ" -"デオメモリから直接テキストを読みます。動作させるには、<userinput arch=\"x86" -"\">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput> ブートパラメータを" -"用いて、フレームバッファのサポートを無効にしなければなりません。しかし、これ" -"により使用できる言語が減ってしまいます。" +"デオメモリから直接テキストを読みます。動作させるには、<userinput arch=" +"\"x86\">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput> ブートパラメー" +"タを用いて、フレームバッファのサポートを無効にしなければなりません。しかし、" +"これにより使用できる言語が減ってしまいます。" #. Tag: para #: boot-installer.xml:1975 |