diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/boot-installer.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po index 5ff679690..85e016ae8 100644 --- a/po/ja/boot-installer.po +++ b/po/ja/boot-installer.po @@ -3584,22 +3584,22 @@ msgid "" "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. " "<phrase arch=\"alpha;ia64;powerpc;x86\">USB braille displays are detected " "automatically, but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;" -"m68k;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled " -"manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu " -"emits a beep when it is ready to receive keystrokes.</phrase> Some boot " -"parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended to enable " -"accessibility features. Note that on most architectures the boot loader " -"interprets your keyboard as a QWERTY keyboard." +"sparc\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. " +"<phrase arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits a beep " +"when it is ready to receive keystrokes.</phrase> Some boot parameters can " +"<phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility " +"features. Note that on most architectures the boot loader interprets your " +"keyboard as a QWERTY keyboard." msgstr "" "あるユーザにとっては、目が不自由であるといった理由により、特有の支援が必要な" "ことがあります。<phrase arch=\"alpha;ia64;powerpc;x86\">USB 点字ディスプレイ" "は自動認識します。しかしその他多くの</phrase><phrase arch=\"arm;hppa;mips;" -"mipsel;m68k;sparc\">多くの</phrase>アクセシビリティ機能は手動で有効にする必要" -"があります。<phrase arch=\"x86\">サポートするマシンでは、キーストロークを受け" -"る準備ができるとブートメニューがビープ音を放ちます。</phrase><phrase arch=" -"\"x86\">その後、</phrase>アクセシビリティ機能を有効にするために、ブートパラ" -"メータを付加できます。ほとんどのアーキテクチャでは、キーボードを QWERTY キー" -"ボードとして認識することに注意してください。" +"mipsel;sparc\">多くの</phrase>アクセシビリティ機能は手動で有効にする必要があ" +"ります。<phrase arch=\"x86\">サポートするマシンでは、キーストロークを受ける準" +"備ができるとブートメニューがビープ音を放ちます。</phrase><phrase arch=\"x86" +"\">その後、</phrase>アクセシビリティ機能を有効にするために、ブートパラメータ" +"を付加できます。ほとんどのアーキテクチャでは、キーボードを QWERTY キーボード" +"として認識することに注意してください。" #. Tag: title #: boot-installer.xml:2765 |