diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/boot-installer.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po index 5b48e02d0..d2f771dbd 100644 --- a/po/ja/boot-installer.po +++ b/po/ja/boot-installer.po @@ -3657,10 +3657,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean " -"that Linux also supports the CD-ROM (or, more correctly, the controller that " +"that &arch-kernel; also supports the CD-ROM (or, more correctly, the controller that " "your CD-ROM drive is connected to)." msgstr "" -"システムが CD-ROM から正しく起動するといって、Linux がその CD-ROM ドライブ " +"システムが CD-ROM から正しく起動するといって、&arch-kernel; がその CD-ROM ドライブ " "(もっと正確に言うと、CD-ROM ドライブがつながっているコントローラ) をサポート" "しているとは限りません。" @@ -3753,13 +3753,13 @@ msgid "" "more than one CD-ROM drive, try changing the CD-ROM to the other drive. If " "that does not work or if the CD-ROM is recognized but there are errors when " "reading from it, try the suggestions listed below. Some basic knowledge of " -"Linux is required for this. To execute any of the commands, you should first " +"&arch-kernel; is required for this. To execute any of the commands, you should first " "switch to the second virtual console (VT2) and activate the shell there." msgstr "" "インストーラの起動が成功した後で、CD-ROM を検出しない場合、単純にリトライする" "だけで解決することもあります。CD-ROM ドライブが複数ある場合、他の CD-ROM ドラ" "イブに変えてみてください。それでも動作しなかったり、CD-ROM を認識しても読み込" -"みエラーが発生する場合は、以下のことを試してみてください。Linux の基礎知識が" +"みエラーが発生する場合は、以下のことを試してみてください。&arch-kernel; の基礎知識が" "少し必要です。コマンドを実行するには、まず第 2 仮想コンソール (VT2) に切り替" "えて、シェルを有効にしてください。" |