diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/boot-installer.po | 14 |
1 files changed, 5 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po index 64392ccab..0897cf37b 100644 --- a/po/ja/boot-installer.po +++ b/po/ja/boot-installer.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-05 22:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-20 05:02+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-06 07:18+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu (nabetaro) <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" "Language: ja\n" @@ -3496,13 +3496,7 @@ msgstr "&debian; Installer パラメータ" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2469 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "The installation system recognizes a few additional boot " -#| "parameters<footnote> <para> With current kernels (2.6.9 or newer) you can " -#| "use 32 command line options and 32 environment options. If these numbers " -#| "are exceeded, the kernel will panic. </para> </footnote> which may be " -#| "useful." +#, no-c-format msgid "" "The installation system recognizes a few additional boot " "parameters<footnote> <para> With current kernels (2.6.9 or newer) you can " @@ -3514,7 +3508,9 @@ msgstr "" "インストールシステムは、おそらく便利だと思われる、追加ブートパラメータ" "<footnote> <para> 現在のカーネル (2.6.9 以降) では、コマンドラインオプション" "を 32 個と環境オプションを 32 個使用できます。それを越えると、カーネルはパ" -"ニックしてしまいます。</para> </footnote>をいくつか認識します。" +"ニックしてしまいます。また、カーネルコマンドライン全体で255文字という制限もあ" +"ります。いずれも、制限を超えた場合は暗黙のうちに切り詰められる可能性がありま" +"す。</para> </footnote>をいくつか認識します。" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2484 |