diff options
Diffstat (limited to 'po/it/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/it/install-methods.po | 33 |
1 files changed, 20 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/it/install-methods.po b/po/it/install-methods.po index ee0810723..34b403404 100644 --- a/po/it/install-methods.po +++ b/po/it/install-methods.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-15 10:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-10 15:21+0100\n" "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" @@ -2062,6 +2062,8 @@ msgid "" "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader " "appropriate for UEFI machines, for example" msgstr "" +"Chi utilizza una macchina con avvio UEFI deve indicare un boot loader " +"idoneo, per esempio" #. Tag: screen #: install-methods.xml:1260 @@ -2076,6 +2078,14 @@ msgid "" " }\n" "}" msgstr "" +"group {\n" +" next-server 192.168.1.3;\n" +" host tftpclient {\n" +"# tftp client hardware address\n" +" hardware ethernet 00:10:DC:27:6C:15;\n" +" filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n" +" }\n" +"}" #. Tag: title #: install-methods.xml:1273 @@ -2334,13 +2344,7 @@ msgstr "boot.msg" #. Tag: para #: install-methods.xml:1435 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the " -#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this " -#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure " -#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to " -#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot." +#, no-c-format msgid "" "For PXE booting, everything you should need is set up in the " "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this " @@ -2350,11 +2354,14 @@ msgid "" "will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/" "debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)." msgstr "" -"Per l'avvio PXE tutte le operazioni necessarie sono già state fatte in " -"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Estrarre questo tarball nella " -"directory delle immagini di avvio <command>tftpd</command>, assicurarsi che " -"il server dhcp sia configurato per passare <filename>pxelinux.0</filename> " -"come file da avviare a <command>tftpd</command>." +"Tutte le operazioni necessarie per l'avvio con PXE sono già state preparate " +"in <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Estrarre questo tarball " +"nella directory delle immagini di avvio <command>tftpd</command> e " +"assicurarsi che il server dhcp sia configurato per passare " +"<filename>pxelinux.0</filename> come nome del file da avviare a " +"<command>tftpd</command>. Su macchine UEFI è necessario passare il nome di " +"un'immagine di avvio EFI (quale <filename>/debian-installer/amd64/" +"bootnetx64.efi</filename>)." #. Tag: para #: install-methods.xml:1445 |