diff options
Diffstat (limited to 'po/hu/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/hu/partitioning.po | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/hu/partitioning.po b/po/hu/partitioning.po index 98b87b318..abcfb9c2f 100644 --- a/po/hu/partitioning.po +++ b/po/hu/partitioning.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-12-12 21:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-29 22:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-17 09:48+0100\n" "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "" #: partitioning.xml:663 #, no-c-format msgid "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that — at least 4Mb (I like 8–16MB). An additional requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) you might wish to load; 25–50MB is generally sufficient." -msgstr "" +msgstr "A PALO, a HPPA boot betöltő egy <quote>F0</quote> típusú partíciót vár 2GB alatt. Itt lesz a boot betöltő és általában egy kernel és RAMdisk, tehát a méret ne legyen túl kicsi — legalább 4MB legyen (ajánlott 8–16MB). További követelmény, hogy a Linux kernel a lemez első 2GB területén belül legyen. Szokásos egy 2GB ext2 gyökér partíció. A másik lehetőség egy kis ext2 partíció a lemez elején és csatolása mint <filename>/boot</filename>, hiszen ez tartalmazza a Linux kernel(eke)t. A <filename>/boot</filename> mérete természetesen legyen elég a kívánt kernelek (és mentések) tárolására; 25–50MB általában kényelmes." #. Tag: para #: partitioning.xml:687 |