diff options
Diffstat (limited to 'po/hu/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/hu/partitioning.po | 23 |
1 files changed, 0 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/hu/partitioning.po b/po/hu/partitioning.po index aa4db191b..128846ea2 100644 --- a/po/hu/partitioning.po +++ b/po/hu/partitioning.po @@ -1133,7 +1133,6 @@ msgstr "" "áthelyezés használatától, vagy attól, hogy az elavult BIOS támogatja-e a " "nagy lemez-elérés kiterjesztéseket." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The " #~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole " @@ -1144,7 +1143,6 @@ msgstr "" #~ "<quote>Egész lemez</quote> partíció. E partíció a lemez összes szektorára " #~ "hivatkozik és a boot betöltő használja (akár a SILO akár a Sun-é)." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</" #~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an " @@ -1170,7 +1168,6 @@ msgstr "" #~ "filename> mérete természetesen legyen elég a kívánt kernelek (és " #~ "mentések) tárolására; 25–50MB általában kényelmes." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default " #~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and " @@ -1184,11 +1181,9 @@ msgstr "" #~ "fájlrendszerek megfelelő beállításával. Valójában a <command>parted</" #~ "command> parancsot használja a lemez particionálására." -#, no-c-format #~ msgid "EFI Recognized Formats" #~ msgstr "EFI felismert formátumok" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) " #~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, " @@ -1204,7 +1199,6 @@ msgstr "" #~ "<command>parted</command></ulink> parancsot használd, mert csak ez tudja " #~ "mind a GPT, mind az MS-DOS táblákat megfelelően kezelni." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> " #~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can " @@ -1218,7 +1212,6 @@ msgstr "" #~ "partíciót, hasonló módon, mint ahogy <emphasis>swap</emphasis> partíciót " #~ "is." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. " #~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you " @@ -1267,11 +1260,9 @@ msgstr "" #~ "<command>parted</command> paranccsal néhány percet is igénybe vehet, " #~ "mivel az egész lemezt ellenőrzi hibás blokkokat keresve." -#, no-c-format #~ msgid "Boot Loader Partition Requirements" #~ msgstr "Boot betöltő partíció követelményei" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file " #~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must " @@ -1286,7 +1277,6 @@ msgstr "" #~ "kb. 20MB, de ha több kernelt szeretnél futtatni, akkor a 128MB jobb " #~ "választás." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the " #~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or " @@ -1311,7 +1301,6 @@ msgstr "" #~ "utolsó partíció méretét csökkented, ezzel létrehozva helyet az EFI " #~ "partíciónak." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on " #~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem." @@ -1319,11 +1308,9 @@ msgstr "" #~ "Erősen ajánlott az EFI boot partíciót ugyanazon lemezre helyezni, mint a " #~ "<emphasis>root</emphasis> fájlrendszert." -#, no-c-format #~ msgid "EFI Diagnostic Partitions" #~ msgstr "EFI diagnosztikus partíciók" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS " #~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability " @@ -1343,7 +1330,6 @@ msgstr "" #~ "kiegészítéseket, amik a rendszerhez járnak. A legkönnyebb akkor " #~ "beállítani a diagnosztikus partíciót, amikor az EFI boot partíciót is." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system " #~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The " @@ -1359,11 +1345,9 @@ msgstr "" #~ "törölheted a 9-es partíciót, és hozzáadhatod más mérettel. A kötet " #~ "fejrésznek a 0. szektornál kell kezdődnie." -#, no-c-format #~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs" #~ msgstr "Újabb PowerMac-ek particionálása" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special " #~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition " @@ -1385,7 +1369,6 @@ msgstr "" #~ "létrehozható <command>mac-fdisk</command> segítségével is, a " #~ "<userinput>b</userinput> paranccsal." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS " #~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special " @@ -1396,7 +1379,6 @@ msgstr "" #~ "hogy a MacOS ne csatolja föl és ártson a bootsrap partíciónak, a " #~ "módosításoknak köszönhetően az OpenFirmware automatikusan betölti." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small " #~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration " @@ -1415,7 +1397,6 @@ msgstr "" #~ "<command>mkofboot</command> parancsokkal lehet manipulálni ezt a " #~ "partíciót." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the " #~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the " @@ -1435,7 +1416,6 @@ msgstr "" #~ "bootstrap partíció rögtön a map után jöjjön (ami mindig az 1. partíció). " #~ "A logikai sorrend számít, nem a fizikai címek." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend " #~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions " @@ -1449,7 +1429,6 @@ msgstr "" #~ "mert a MacOSX minden indításkor felajánlja minden olyan lemez " #~ "inicializálását, amin nincs aktív MacOS és meghajtó partíció." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. " #~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM " @@ -1462,7 +1441,6 @@ msgstr "" #~ "csak erről tudsz indítani. Az <keycap>s</keycap> betű használható az " #~ "<command>fdisk</command> parancsban Sun lemez címke létrehozására." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on " #~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also " @@ -1481,7 +1459,6 @@ msgstr "" #~ "pár szektorát. Tehetsz Ext2 vagy UFS partíciókat ide; ezek békén hagyják " #~ "a partíciós táblát és a boot blokkot." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "It is also advised that the third partition should be of type " #~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the " |