diff options
Diffstat (limited to 'po/fr/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/fr/preparing.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/fr/preparing.po b/po/fr/preparing.po index 6043d26cb..07357e076 100644 --- a/po/fr/preparing.po +++ b/po/fr/preparing.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-29 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 15:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-02 12:08+0100\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -1222,10 +1222,10 @@ msgstr "Avec bureau" #. Tag: entry #: preparing.xml:783 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "10 gigabytes" msgid "1 gigabytes" -msgstr "10 gigaoctets" +msgstr "1 gigaoctet" #. Tag: entry #: preparing.xml:785 @@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "Paramétrage du BIOS" #. Tag: para #: preparing.xml:1559 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you " #| "have first boot a kernel into the system. The boot mechanism of this " @@ -2474,12 +2474,11 @@ msgstr "" "Afin d'installer &debian-gnu; sur une machine de la gamme &arch-title; ou " "zSeries, vous devez d'abord démarrer un noyau sur le système. Le mécanisme " "d'amorçage est intrinsèquement différent des autres systèmes, en particulier " -"des PC : il n'y a pas de lecteur de disquette. Vous remarquerez une " -"autre différence lorsque vous travaillez sur cette plate-forme ; la " -"plupart du temps (si ce n'est tout le temps), vous travaillerez à distance, " -"avec l'aide d'un logiciel approprié comme telnet ou un navigateur. C'est dû " -"à l'architecture spéciale du système, où la console 3215/3270 est orientée " -"ligne et non caractère." +"des PC , et vous remarquerez une autre différence lorsque vous " +"travaillez sur cette plate-forme ; la plupart du temps (si ce n'est " +"tout le temps), vous travaillerez à distance, avec l'aide d'un logiciel " +"approprié comme telnet ou un navigateur. C'est dû à l'architecture spéciale " +"du système, où la console 3215/3270 est orientée ligne et non caractère." #. Tag: para #: preparing.xml:1571 |