diff options
Diffstat (limited to 'po/fi/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/fi/partitioning.po | 23 |
1 files changed, 0 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/fi/partitioning.po b/po/fi/partitioning.po index d7ebe5c3a..54ae86dc9 100644 --- a/po/fi/partitioning.po +++ b/po/fi/partitioning.po @@ -1144,7 +1144,6 @@ msgstr "" "kaikissa järjestelmissä, eikä ole väliä onko käytössä LBA tai CHS " "translation mode tai tukeeko BIOS lisäystä isojen levyjen käyttöön." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The " #~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole " @@ -1156,7 +1155,6 @@ msgstr "" #~ "<quote>Koko levy</quote>-osio. Tämä osio kattaa levyn kaikki sektorit, ja " #~ "käynnistyslatain (joko SILO tai Sunin oma) käyttää sitä. " -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</" #~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an " @@ -1183,7 +1181,6 @@ msgstr "" #~ "Hakemistoon <filename>/boot</filename> on mahduttava käytettävät ytimet " #~ "(ja varmuuskopiot); 25–50 Mt on tavallisesti riittävä." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default " #~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and " @@ -1197,11 +1194,9 @@ msgstr "" #~ "varten. Se käyttää komentoa <command>parted</command> tekemään " #~ "varsinaisen levyn osioinnin." -#, no-c-format #~ msgid "EFI Recognized Formats" #~ msgstr "EFI:n tunnistamat osiotaulut" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) " #~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, " @@ -1217,7 +1212,6 @@ msgstr "" #~ "url=\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> koska vain se osaa " #~ "käyttää sekä GPT että MS-DOS osiotauluja oikein." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> " #~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can " @@ -1231,7 +1225,6 @@ msgstr "" #~ "levyosioiden teko</guimenuitem> vastaavaan tapaan kuin <emphasis>sivutus</" #~ "emphasis>-osio." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. " #~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you " @@ -1279,11 +1272,9 @@ msgstr "" #~ "<command>parted</command> saattaa käyttää muutaman minuutin, koska osio " #~ "tarkistetaan toimimattomien lohkojen varalta." -#, no-c-format #~ msgid "Boot Loader Partition Requirements" #~ msgstr "Käynnistyslataimen osion ominaisuudet" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file " #~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must " @@ -1297,7 +1288,6 @@ msgstr "" #~ "käytettävät ytimet tai käynnistyslevyn otokset. Vähimmäiskoko olisi noin " #~ "20 Mt, mutta jos aiotaan käyttää useita ytimiä 128 Mt lienee parempi." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the " #~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or " @@ -1320,7 +1310,6 @@ msgstr "" #~ "ennen kuin pakettien asennus alkaa. Helpoin tapa korjata unohtunut EFI-" #~ "osio on tehdä sille tilaa pienentämällä levyn viimeistä osiota." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on " #~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem." @@ -1328,11 +1317,9 @@ msgstr "" #~ "EFI-käynnistysosion sijoittamista samalle levylle kuin <emphasis>root</" #~ "emphasis>-tiedostojärjestelmä suositellaan vahvasti." -#, no-c-format #~ msgid "EFI Diagnostic Partitions" #~ msgstr "EFI:n vianjäljitysosio" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS " #~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability " @@ -1352,7 +1339,6 @@ msgstr "" #~ "tietoa järjestelmän mukana tulleista ohjeista ja ohjelmista. Helpoiten " #~ "vianjäljitysosio on tehtävissä samalla kun tehdään EFI-käynnistysosio." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system " #~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The " @@ -1368,11 +1354,9 @@ msgstr "" #~ "uudestaan eri kokoisena. Huomaa että levyn otsikon alkukohdan on oltava " #~ "sektori 0." -#, no-c-format #~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs" #~ msgstr "Uusien PowerMac-koneiden osiointi" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special " #~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition " @@ -1394,7 +1378,6 @@ msgstr "" #~ "<command>mac-fdisk</command> jossa käytetään komentoa <userinput>b</" #~ "userinput>." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS " #~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special " @@ -1405,7 +1388,6 @@ msgstr "" #~ "riko käynnistysosiota, koska siihen on tehty erikoismuutoksia jotta " #~ "OpenFirmware käynnistää sen automaattisesti." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small " #~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration " @@ -1423,7 +1405,6 @@ msgstr "" #~ "siihen kopioida. Osiota käytetään apuohjelmilla <command>ybin</command> " #~ "ja <command>mkofboot</command>." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the " #~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the " @@ -1444,7 +1425,6 @@ msgstr "" #~ "Merkitystä on vain osioiden loogisella järjestyksellä, ei osioiden " #~ "järjestyksellä levyllä. " -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend " #~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions " @@ -1458,7 +1438,6 @@ msgstr "" #~ "tarjoutuu jokaisella käynnistyskerralla alustamaan kaikki levyt joissa ei " #~ "ole käytössä olevia MacOS osioita ja ajuriosioita." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. " #~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM " @@ -1471,7 +1450,6 @@ msgstr "" #~ "ei kiintolevyltä pysty käynnistämään. Komennossa <command>fdisk</command> " #~ "luodaan Sun-levynimiö näppäimellä <keycap>s</keycap>." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on " #~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also " @@ -1491,7 +1469,6 @@ msgstr "" #~ "osio voi olla ext2 tai UFS, nämä jättävät osiotaulun ja käynnistyslohkon " #~ "rauhaan." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "It is also advised that the third partition should be of type " #~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the " |