2 files changed, 14 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/de/boot-installer.po b/po/de/boot-installer.po
index 68f770a12..b137e8d30 100644
--- a/po/de/boot-installer.po
+++ b/po/de/boot-installer.po
@@ -1173,16 +1173,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wenn Sie irgendwelche Boot-Parameter hinzufügen möchten oder müssen "
 "(entweder für den Installer oder den Kernel), drücken Sie auf BIOS-Systemen "
-"&tabkey; bzw. auf UEFI-Systemen &ekey;, dann dreimal &downkey; und "
-"&endkey; zum Bearbeiten der <quote>linux</quote>-Zeile. "
-"So gelangen Sie zum Boot-Kommando für den gewählten Menüeintrag "
-"und können zusätzliche Optionen hinzufügen. Beachten Sie, dass zu diesem "
-"Zeitpunkt noch QWERTY als Tastatur-Layout eingestellt ist. Der "
-"Hilfebildschirm (siehe unten) listet ein paar bekannte, mögliche Optionen "
-"auf. Drücken Sie &enterkey;, um den Installer mit den von Ihnen eingegebenen "
-"Optionen zu booten; mit &escapekey; (BIOS-Boot) bzw. &f10key; (UEFI-Boot) "
-"kommen Sie zurück zum Boot-Menü und alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen "
-"werden verworfen."
+"&tabkey; bzw. auf UEFI-Systemen &ekey;, dann dreimal &downkey; und &endkey; "
+"zum Bearbeiten der <quote>linux</quote>-Zeile. So gelangen Sie zum Boot-"
+"Kommando für den gewählten Menüeintrag und können zusätzliche Optionen "
+"hinzufügen. Beachten Sie, dass zu diesem Zeitpunkt noch QWERTY als Tastatur-"
+"Layout eingestellt ist. Der Hilfebildschirm (siehe unten) listet ein paar "
+"bekannte, mögliche Optionen auf. Drücken Sie &enterkey;, um den Installer "
+"mit den von Ihnen eingegebenen Optionen zu booten; mit &escapekey; (BIOS-"
+"Boot) bzw. &f10key; (UEFI-Boot) kommen Sie zurück zum Boot-Menü und alle von "
+"Ihnen vorgenommenen Änderungen werden verworfen."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:761
diff --git a/po/de/install-methods.po b/po/de/install-methods.po
index 7777e28f3..470470d77 100644
--- a/po/de/install-methods.po
+++ b/po/de/install-methods.po
@@ -1177,14 +1177,11 @@ msgid ""
 "information) and the &debian; Installer itself."
 msgstr ""
 "Um &debian; auf einer größeren Anzahl von Rechnern zu installieren, können "
-"vollautomatische Installationen durchgeführt werden. Zu den Paketen für"
-" diesen Zweck "
-"gehört <classname>fai-quickstart</classname> (FAI kann einen"
-" Installationsserver "
-"nutzen; schauen Sie auf die <ulink url=\"http://fai-project.org\">FAI-"
-"Homepage</ulink> bezüglich detaillierter Informationen) sowie der <classname"
-">&debian;-"
-"Installer</classname> selbst."
+"vollautomatische Installationen durchgeführt werden. Zu den Paketen für "
+"diesen Zweck gehört <classname>fai-quickstart</classname> (FAI kann einen "
+"Installationsserver nutzen; schauen Sie auf die <ulink url=\"http://fai-"
+"project.org\">FAI-Homepage</ulink> bezüglich detaillierter Informationen) "
+"sowie der <classname>&debian;-Installer</classname> selbst."
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:744