diff options
Diffstat (limited to 'po/de/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/de/partitioning.po | 25 |
1 files changed, 11 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/de/partitioning.po b/po/de/partitioning.po index 19c90a512..a8c597aa0 100644 --- a/po/de/partitioning.po +++ b/po/de/partitioning.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Translation of the Debian installation-guide to German. # # Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2006 - 2017. -# Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019, 2020. +# Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019, 2020, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-20 23:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-16 17:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-26 18:17+0100\n" "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 2.0\n" +"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" #. Tag: title #: partitioning.xml:5 @@ -384,13 +384,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:155 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain " -#| "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</" -#| "filename>, <filename>/lib</filename> and <filename>/dev</filename>, " -#| "otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;" -#| "–&root-system-size-max;MB is needed for the root partition." +#, no-c-format msgid "" "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain " "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</" @@ -403,10 +397,13 @@ msgid "" msgstr "" "Die Root-Partition <filename>/</filename> muss immer physikalisch die " "Verzeichnisse <filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, " -"<filename>/sbin</filename>, <filename>/lib</filename> und <filename>/dev</" -"filename> enthalten, sonst können Sie nicht booten. Typischerweise werden " -"&root-system-size-min;–&root-system-size-max;MB für die Root-Partition " -"benötigt." +"<filename>/sbin</filename>, <filename>/lib</filename>, <filename>/dev</" +"filename> und <filename>/usr</filename> enthalten, sonst können Sie nicht " +"booten. Das bedeutet, dass Sie mindestens &root-system-size-min;–&root-" +"system-size-max; MB Platz für die root-Partition inklusive <filename>/usr</" +"filename> vorsehen sollten, bzw. &root-desktop-system-size-min;–&root-" +"desktop-system-size-max; GB für einen Arbeitsplatzrechner oder eine Server-" +"Installation." #. Tag: para #: partitioning.xml:169 |