diff options
Diffstat (limited to 'po/da')
| -rw-r--r-- | po/da/welcome.po | 41 |
1 files changed, 21 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/da/welcome.po b/po/da/welcome.po index 5c627a2b5..0b85f4aa1 100644 --- a/po/da/welcome.po +++ b/po/da/welcome.po @@ -201,8 +201,8 @@ msgid "" "GNU/Linux is an operating system: a series of programs that let you interact " "with your computer and run other programs." msgstr "" -"GNU/Linux er et operativsystem: Et antal programmer som lader dig interagere med " -"din computer og køre andre programmer." +"GNU/Linux er et operativsystem: Et antal programmer som lader dig interagere " +"med din computer og køre andre programmer." #. Tag: para #: welcome.xml:129 @@ -242,11 +242,12 @@ msgid "" "development is done by unpaid volunteers." msgstr "" "GNU/Linux har sit udgangspunkt i et Unix-operativsystem. Fra begyndelsen var " -"GNU/Linux designet til at være et parallelt arbejdende (multi-tasking) system " -"for flere brugere. Disse fakta er tilstrækkelig til at gøre GNU/Linux forskellig " -"fra andre velkendte operativsystemer. GNU/Linux er dog endnu mere forskellig end " -"du først måske tror. I kontrast til andre operativsystemer så ejer ingen " -"GNU/Linux. Meget af dets udvikling udføres af frivillige uden betaling." +"GNU/Linux designet til at være et parallelt arbejdende (multi-tasking) " +"system for flere brugere. Disse fakta er tilstrækkelig til at gøre GNU/Linux " +"forskellig fra andre velkendte operativsystemer. GNU/Linux er dog endnu mere " +"forskellig end du først måske tror. I kontrast til andre operativsystemer så " +"ejer ingen GNU/Linux. Meget af dets udvikling udføres af frivillige uden " +"betaling." #. Tag: para #: welcome.xml:152 @@ -274,10 +275,10 @@ msgid "" msgstr "" "<ulink url=\"&url-gnu;\">GNU-projektet</ulink> har udviklet en omfattende " "samling af frie programværktøjer for brug med Unix™ og Unix-lignende " -"operativsystemer såsom GNU/Linux. Disse værktøjer gør, at brugerne kan udføre " -"opgaver fra de mere trivielle (såsom kopiering eller fjernelse af filer fra " -"systemet) til de mere avancerede (såsom skrivning og kompilering af " -"programmer eller mere sofistikeret redigering i en række forskellige " +"operativsystemer såsom GNU/Linux. Disse værktøjer gør, at brugerne kan " +"udføre opgaver fra de mere trivielle (såsom kopiering eller fjernelse af " +"filer fra systemet) til de mere avancerede (såsom skrivning og kompilering " +"af programmer eller mere sofistikeret redigering i en række forskellige " "dokumentformater)." #. Tag: para @@ -289,10 +290,10 @@ msgid "" "only most of the tools used in GNU/Linux, but also the philosophy and the " "community that made GNU/Linux possible." msgstr "" -"Selv om mange grupper og individer har bidraget til GNU/Linux, så er den største " -"enkelte bidragyder fortsat Free Software Foundation, som har skabt ikke bare " -"de fleste værktøjer i GNU/Linux, men også filosofien og fællesskabet som gjorde " -"GNU/Linux mulig." +"Selv om mange grupper og individer har bidraget til GNU/Linux, så er den " +"største enkelte bidragyder fortsat Free Software Foundation, som har skabt " +"ikke bare de fleste værktøjer i GNU/Linux, men også filosofien og " +"fællesskabet som gjorde GNU/Linux mulig." #. Tag: para #: welcome.xml:175 @@ -353,11 +354,11 @@ msgid "" "server market. More recently, GNU/Linux has begun to be popular among home " "and business users as well." msgstr "" -"GNU/Linux er også mindre tilbøjelig til at bryde ned, kan køre flere programmer " -"på samme tid, og mere sikker end andre operativsystemer. Med disse fordele " -"er GNU/Linux det hurtigst voksende operativsystem på servermarkedet. På det " -"seneste er GNU/Linux også begyndt at blive populært blandt hjemme- og " -"forretningsbrugere." +"GNU/Linux er også mindre tilbøjelig til at bryde ned, kan køre flere " +"programmer på samme tid, og mere sikker end andre operativsystemer. Med " +"disse fordele er GNU/Linux det hurtigst voksende operativsystem på " +"servermarkedet. På det seneste er GNU/Linux også begyndt at blive populært " +"blandt hjemme- og forretningsbrugere." #. Tag: title #: welcome.xml:221 |