1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/nl/preparing/non-debian-partitioning.xml b/nl/preparing/non-debian-partitioning.xml
index 59a85a715..eab858f7f 100644
--- a/nl/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/nl/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 39622 -->
 
  <sect1 id="non-debian-partitioning">
@@ -8,7 +7,7 @@
 Met 'het indelen van uw harde schijf' wordt bedoeld het verdelen van de
 totale capaciteit van uw schijf in parten. Elk part is vervolgens
 onafhankelijk van de andere. Het is enigszins vergelijkbaar met het bouwen
-van muren in een huis; als u daarna meubelen in één kamer plaatst, heeft
+van muren in een huis; als u daarna meubelen in één kamer plaatst, heeft
 dit geen invloed op de andere kamers.
 
 </para><para arch="s390">
@@ -39,7 +38,7 @@ Als er al een besturingssysteem op uw systeem aanwezig is
 
 en u wilt Linux op dezelfde harde schijf installeren, dan zult u de schijf
 moeten herindelen. Debian vereist eigen partities op de harde schijf.
-Het kan niet worden geïnstalleerd op Windows- of MacOS-partities. Sommige
+Het kan niet worden geïnstalleerd op Windows- of MacOS-partities. Sommige
 partities zouden kunnen worden gedeeld met andere Linux systemen, maar dit
 valt buiten de scope van deze handleiding. U zult tenminste een afzonderlijke
 partitie nodig hebben voor het root-bestandssysteem van Debian.
@@ -59,7 +58,7 @@ wijzigingen aan te brengen.
 
 Algemeen geldt dat het wijzigen van een partititie waarop reeds een bestandssysteem
 aanwezig is, de daarop aanwezige informatie zal vernietigen. Het is daarom raadzaam
-om altijd reservekopieën te maken voordat u een schijf gaat herindelen. Als we nogmaals
+om altijd reservekopieën te maken voordat u een schijf gaat herindelen. Als we nogmaals
 de analogie van het huis gebruiken: waarschijnlijk zou u eerst alle meubelen opzij
 zetten voordat u een muur uitbreekt om het risico dat meubelen worden beschadigd uit te
 sluiten.
@@ -70,7 +69,7 @@ sluiten.
 
 </para><para>
 
-Als uw computer over meer dan één harde schijf beschikt, zou u één daarvan
+Als uw computer over meer dan één harde schijf beschikt, zou u één daarvan
 volledig kunnen reserveren voor Debian. Als dat het geval is, hoeft u deze
 harde schijf niet in te delen voordat u het installatiesysteem opstart; het
 schijfindelingsprogramma van het installatiesysteem kan dit zonder problemen
@@ -78,7 +77,7 @@ verzorgen.
 
 </para><para>
 
-Als uw machine over slechts één harde schijf beschikt en u het bestaande
+Als uw machine over slechts één harde schijf beschikt en u het bestaande
 besturingssysteem volledig wilt vervangen door &debian;, kunt u eveneens het
 indelen van de schijf uitstellen tot tijdens de installatieprocedure
 (<xref linkend="partman"/>), dus nadat u de computer heeft opgestart met het
@@ -87,7 +86,7 @@ installatiesysteem op te starten vanaf magneetband, CD of vanaf een andere met u
 computer verbonden machine. Bedenk het volgende: als u de computer opstart met
 behulp van bestanden op de harde schijf en vervolgens deze harde schijf opnieuw
 indeelt vanuit het installatiesysteem en daarmee de opstartbestanden verwijdert,
-dan moet u maar hopen dat de installatie in één keer goed gaat. U zou in deze
+dan moet u maar hopen dat de installatie in één keer goed gaat. U zou in deze
 situatie tenminste moeten beschikken over een alternatieve methode om uw
 machine weer tot leven te wekken, zoals de originele installatietapes of -CDs
 van het systeem.
@@ -96,12 +95,12 @@ van het systeem.
 </para><para>
 
 Als op uw machine reeds meerdere partities aanwezig zijn en er kan voldoende
-ruimte worden vrijgemaakt door één of meerdere daarvan te verwijderen en
+ruimte worden vrijgemaakt door één of meerdere daarvan te verwijderen en
 vervangen, dan kunt u eveneens gebruik maken van het schijfindelingsprogramma
 van het Debian installatiesysteem. U wordt echter aangeraden om toch de
 informatie hieronder door te lezen omdat er bijzondere omstandigheden kunnen
 zijn &mdash; zoals de volgorde van bestaande partities in de partitie-index
-&mdash; waardoor u alsnog wordt gedwongen om te herindelen vóór de installatie.
+&mdash; waardoor u alsnog wordt gedwongen om te herindelen vóór de installatie.
 
 </para><para arch="x86">
 
@@ -112,9 +111,9 @@ installatiesysteem gebruiken om de grootte van het bestandssysteem te wijzigen.
 </para><para>
 
 Als geen van bovenstaande situaties van toepassing is, zult u, om ruimte te
-creëren voor Debian-partities, uw harde schijf moeten herindelen voordat u met
+creëren voor Debian-partities, uw harde schijf moeten herindelen voordat u met
 de installatie begint. Als sommige van de partities bestemd zijn voor andere
-besturingssystemen, zou u deze moeten creëren met behulp van de eigen
+besturingssystemen, zou u deze moeten creëren met behulp van de eigen
 schijfindelingsprogrammatuur van die besturingssystemen. Wij adviseren u
 <emphasis>niet</emphasis> te proberen om partities voor &debian; te maken met
 de programma's van een ander besturingssysteem. Beperkt u zich tot het maken van
@@ -137,7 +136,7 @@ installeren.
 </para><para arch="powerpc">
 
 Om &debian; automatisch te laten opstarten door OpenFirmware, dienen de
-Linux partities zich te bevinden vóór alle andere partities, in het
+Linux partities zich te bevinden vóór alle andere partities, in het
 bijzonder MacOS opstartpartities. U dient hiermee rekening te houden
 wanneer u de schijfindeling voorbereidt: u zou  ten behoeve van Linux een
 dummy-partitie moeten maken die <emphasis>voor</emphasis> de andere
@@ -148,7 +147,7 @@ eigenlijke installatie, verwijderen en vervangen door de Linux partities.
 
 </para><para>
 
-Als u op dit moment beschikt over een harde schijf met één partitie (een
+Als u op dit moment beschikt over een harde schijf met één partitie (een
 gebruikelijke situatie voor desktop systemen) en u wilt kunnen opstarten met
 zowel het huidige besturingssysteem als met Debian, dan zult u de volgende
 stappen moeten doorlopen.