1 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/nl/preparing/install-overview.xml b/nl/preparing/install-overview.xml
index d733338e4..3fbb4f0eb 100644
--- a/nl/preparing/install-overview.xml
+++ b/nl/preparing/install-overview.xml
@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 40811 -->
 
  <sect1 id="install-overview">
@@ -16,7 +15,7 @@ Veel gangbare besturingssystemen kunnen een volledige herinstallatie
 noodzakelijk maken als zich ernstige fouten voordoen of bij opwaardering
 naar een nieuwe versie van het besturingssysteem. Zelfs als geen volledig
 nieuwe installatie nodig is, moeten programma's die u gebruikt veelal
-opnieuw geïnstalleerd worden voordat zij fatsoenlijk werken onder het
+opnieuw geïnstalleerd worden voordat zij fatsoenlijk werken onder het
 nieuwe besturingssysteem.
 
 </para><para>
@@ -28,7 +27,7 @@ systeem op te waarderen. En de programma's zijn vrijwel altijd compatibel
 met opeenvolgende releases van het besturingssysteem. Als een nieuwe versie
 van een programma ook nieuwe ondersteunende software vereist, zorgt de manier
 waarop Debian pakketten maakt ervoor dat alle software die benodigd is,
-automatisch wordt geïdentificeerd en geïnstalleerd. Omdat zoveel aandacht
+automatisch wordt geïdentificeerd en geïnstalleerd. Omdat zoveel aandacht
 is besteed aan het voorkomen van de noodzaak om opnieuw te installeeren,
 zou u dat als uw allerlaatste redmiddel moeten beschouwen. Het installatiesysteem
 is <emphasis>niet</emphasis> ontworpen om een installatie over een bestaand
@@ -72,7 +71,7 @@ van de Debian Installatie CD).
 
 Prepareer magneetbanden/diskettes/USB-sticks voor het opstarten van uw systeem
 of plaats opstartbestanden (de meeste gebruikers van Debian Installatie CDs
-kunnen opstarten vanaf één van de CDs).
+kunnen opstarten vanaf één van de CDs).
 <!-- FJP Wat wordt bedoeld met 'place boot files'? Bug in origineel. //-->
 
 </para></listitem>
@@ -94,7 +93,7 @@ Activeer de Ethernet netwerkverbinding (indien beschikbaar).
 
 <listitem arch="s390"><para>
 
-Configureer één netwerkinterface.
+Configureer één netwerkinterface.
 
 </para></listitem>
 <listitem arch="s390"><para>
@@ -104,13 +103,13 @@ Open een ssh-verbinding met het nieuwe systeem.
 </para></listitem>
 <listitem arch="s390"><para>
 
-Maak verbinding met één of meerdere DASDs (Direct Access Storage Device).
+Maak verbinding met één of meerdere DASDs (Direct Access Storage Device).
 
 </para></listitem>
 
 <listitem><para>
 
-Maak en mount de partities waarop Debian zal worden geïnstalleerd.
+Maak en mount de partities waarop Debian zal worden geïnstalleerd.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -127,7 +126,7 @@ bestaande systeem kan opstarten.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Start de computer opnieuw op met het nieuw geïnstalleerde systeem.
+Start de computer opnieuw op met het nieuw geïnstalleerde systeem.
 
 </para></listitem>
 </orderedlist>
@@ -162,13 +161,13 @@ webserver of desktopomgeving, te installeren.
 Als <classname>debian-installer</classname> klaar is, beschikt u slechts
 over een zeer eenvoudig systeem dat opdrachtregel-gestuurd is. De grafische
 gebruikersinterface die 'windows' op uw beeldscherm weergeeft (onder Linux het
-'X Window System' genaamd), wordt niet geïnstalleerd tenzij u het selecteert
+'X Window System' genaamd), wordt niet geïnstalleerd tenzij u het selecteert
 met behulp van <classname>tasksel</classname>. Installatie van het X Window
 System is optioneel omdat veel &debian; systemen in gebruik zijn als server die
 voor het vervullen van hun taak eigenlijk geen behoefte hebben aan een grafische
 gebruikersinterface.
 <!-- FJP Origineel is voor verbeteringen vatbaar:
-- X Window System kan beter geïntroduceerd worden (naamgeving consequent!).
+- X Window System kan beter geïntroduceerd worden (naamgeving consequent!).
 Is mijn vrije vertaling een verbetering?
 Zou dit hele onderwerp niet beter eerder in de handleiding behandeld kunnen worden? //-->