1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/ja/welcome/what-is-debian.xml b/ja/welcome/what-is-debian.xml
index 90715c437..c15cec623 100644
--- a/ja/welcome/what-is-debian.xml
+++ b/ja/welcome/what-is-debian.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 45186 -->
+<!-- original version: 45347 -->
 
  <sect1 id="what-is-debian">
  <title>Debian とは?</title>
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!--
 Debian is an all-volunteer organization dedicated to developing free
-software and promoting the ideals of the Free Software Foundation.
+software and promoting the ideals of the Free Software community.
 The Debian Project began in 1993, when Ian Murdock issued an open
 invitation to software developers to contribute to a complete and
 coherent software distribution based on the relatively new Linux
@@ -21,8 +21,8 @@ philosophy, has grown over the years into an organization of around
 &num-of-debian-developers; <firstterm>Debian Developers</firstterm>.
 -->
 Debian は、有志の集まってできた団体で、フリーソフトウェアを
-開発し、Free Software Foundation (フリーソフトウェア財団) の理想を
-推進することを目的としています。Debian プロジェクトは 1993 年に、
+開発し、フリーソフトウェアコミュニティの理想を推進することを目的としています。
+Debian プロジェクトは 1993 年に、
 比較的新しい Linux カーネルをもとにした、完全で一貫性ある
 ディストリビューションの制作のために、Ian Murdock
 が開発者を広く募ったときに始まりました。