diff options
Diffstat (limited to 'ja/using-d-i/using-d-i.xml')
| -rw-r--r-- | ja/using-d-i/using-d-i.xml | 63 |
1 files changed, 32 insertions, 31 deletions
diff --git a/ja/using-d-i/using-d-i.xml b/ja/using-d-i/using-d-i.xml index 8ee9af923..bffe63dfa 100644 --- a/ja/using-d-i/using-d-i.xml +++ b/ja/using-d-i/using-d-i.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 46722 --> +<!-- original version: 50641 --> <chapter id="d-i-intro"><title>Debian Installer の使用法</title> @@ -376,6 +376,29 @@ Anna's Not Nearly APT. (Anna はちっとも APT (適切) じゃない) </varlistentry> <varlistentry> +<term>clock-setup</term><listitem><para> + +<!-- +Updates the system clock and determines whether the clock is set to UTC +or not. +--> +システム時計を更新して、時計が UTC を元にするかどうかを決定します。 + +</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> + +<term>tzsetup</term><listitem><para> + +<!-- +Selects the time zone, based on the location selected earlier. +--> +あらかじめ選択した場所を元に、タイムゾーンを選択します。 + +</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> + <term>partman</term><listitem><para> <!-- @@ -464,29 +487,20 @@ newer motherboards. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - -<term>tzsetup</term><listitem><para> - -<!-- -Selects the time zone, based on the location selected earlier. ---> -あらかじめ選択した場所を元に、タイムゾーンを選択します。 - -</para></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term>clock-setup</term><listitem><para> +<term>base-installer</term><listitem><para> <!-- -Determines whether the clock is set to UTC or not. +Installs the most basic set of packages which would allow +the computer to operate under Linux when rebooted. --> -クロックを UTC に設定するかどうかを決定します。 +再起動時に、コンピュータが Linux として動作するための、 +もっとも基本的なパッケージセットをインストールします。 </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - + <term>user-setup</term><listitem><para> <!-- @@ -498,19 +512,6 @@ root パスワードの設定や、root 以外のユーザの追加を行います。 </varlistentry> <varlistentry> -<term>base-installer</term><listitem><para> - -<!-- -Installs the most basic set of packages which would allow -the computer to operate under Linux when rebooted. ---> -再起動時にコンピュータが Linux で動作することができるように、 -もっとも基本的なパッケージのセットをインストールします。 - -</para></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> - <term>apt-setup</term><listitem><para> <!-- @@ -522,7 +523,7 @@ running from. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - + <term>pkgsel</term><listitem><para> <!-- @@ -534,7 +535,7 @@ Uses <classname>tasksel</classname> to select and install additional software. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - + <term>os-prober</term><listitem><para> <!-- |