diff options
Diffstat (limited to 'ja/install-methods/usb-setup/i386.xml')
| -rw-r--r-- | ja/install-methods/usb-setup/i386.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/ja/install-methods/usb-setup/i386.xml b/ja/install-methods/usb-setup/i386.xml index 232fb9e54..64b7da9db 100644 --- a/ja/install-methods/usb-setup/i386.xml +++ b/ja/install-methods/usb-setup/i386.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 33725--> +<!-- original version: 36841--> <sect3 arch="i386"> <title>&arch-title; での USB スティックのパーティション分割</title> @@ -19,16 +19,16 @@ instead of the entire device. Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you probably won't have to repartition or reformat the stick. If you have to do that anyway, use <command>cfdisk</command> -or any other partitioning tool for creating a FAT16 partition and then +or any other partitioning tool to create a FAT16 partition, and then create the filesystem using: --> ほとんどの USB スティックは、 FAT16 パーティション 1 つであらかじめ設定されているので、 おそらく USB スティックのパーティション分割のやり直しや、 -再フォーマットは必要ないでしょう。 +再フォーマットは必要ありません。 どうしてもしなければならない場合は、 <command>cfdisk</command> や他のパーティション分割ツールを使って、 -FAT16 パーティションを作成して以下を入力してください。 +FAT16 パーティションを作成し、以下のようにファイルシステムを作成してください。 <informalexample><screen> # mkdosfs /dev/<replaceable>sda1</replaceable> |