diff options
Diffstat (limited to 'ja/hardware')
| -rw-r--r-- | ja/hardware/hardware-supported.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | ja/hardware/supported/i386.xml | 6 |
2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/ja/hardware/hardware-supported.xml b/ja/hardware/hardware-supported.xml index 45cbc5438..68fd62d82 100644 --- a/ja/hardware/hardware-supported.xml +++ b/ja/hardware/hardware-supported.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 43032 --> +<!-- original version: 43254 --> <sect1 id="hardware-supported"> <!-- @@ -77,7 +77,7 @@ Debian &release; は 12 の主要なアーキテクチャと、 </row> <row> - <entry>AMD64 & Intel EM64t</entry> + <entry>AMD64 & Intel EM64T</entry> <entry>amd64</entry> <entry></entry> <entry></entry> @@ -123,7 +123,7 @@ Debian &release; は 12 の主要なアーキテクチャと、 </row> <row> - <entry>Intel ia64 ベース</entry> + <entry>Intel IA-64</entry> <entry>ia64</entry> <entry></entry> <entry></entry> diff --git a/ja/hardware/supported/i386.xml b/ja/hardware/supported/i386.xml index 9169586e7..24ab25b69 100644 --- a/ja/hardware/supported/i386.xml +++ b/ja/hardware/supported/i386.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 42036 --> +<!-- original version: 43254 --> <sect2 arch="i386"><title>CPU・マザーボード・ビデオのサポート</title> @@ -36,11 +36,11 @@ Athlon XP やIntel P4 Xeon といった新しいプロセッサもサポートします。 <note><para> <!-- -If your system has a 64-bit AMD64, Intel EM64t or Intel Core 2 Duo processor, +If your system has a 64-bit AMD64, Intel EM64T or Intel Core 2 Duo processor, you will probably want to use the installer for the amd64 architecture instead of the installer for the (32-bit) i386 architecture. --> -システムに 64-bit AMD64, Intel EM64t, Intel Core 2 Duo プロセッサ +システムに 64-bit AMD64, Intel EM64T, Intel Core 2 Duo プロセッサ が使われているなら、 おそらく (32-bit) i386 アーキテクチャ用インストーラではなく、 amd64 アーキテクチャ用インストーラを使用した方がいいでしょう。 |