diff options
Diffstat (limited to 'ja/appendix/chroot-install.xml')
| -rw-r--r-- | ja/appendix/chroot-install.xml | 32 |
1 files changed, 5 insertions, 27 deletions
diff --git a/ja/appendix/chroot-install.xml b/ja/appendix/chroot-install.xml index 0938e72e0..3dd610f69 100644 --- a/ja/appendix/chroot-install.xml +++ b/ja/appendix/chroot-install.xml @@ -65,38 +65,16 @@ gives the basic steps to set up a system. Additional installation and/or configuration steps may be needed. --> これはほとんど手作業になりますから、 -自分でシステムの大量の基本設定を行う必要があり、 -それには通常のインストールよりも Debian や Linuxの知識が必要なことを、 -覚えておいてください。 -また、この手順で通常のインストールと同じシステムになると期待してはいけません。 +自分でシステムの大部分の基本設定を行う必要があります。 +それには通常のインストールよりも Debian や Linuxの一般的な知識が必要 +なことを覚えておいてください。 +また、この手順で通常のインストールと全く同じシステムになると期待して +はいけません。 これはシステムをセットアップする基本的な手順でしかありません。 追加インストールや追加設定が必要になるかもしれません。 </para></note> -<note><para> - -<!-- -As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you -will need to do a lot of basic configuration of the system yourself, -which will also require more knowledge of Debian and of Linux in general -than performing a regular installation. You cannot expect this procedure -to result in a system that is identical to a system from a regular -installation. You should also keep in mind that this procedure only -gives the basic steps to set up a system. Additional installation and/or -configuration steps may be needed. ---> -これはほぼ手作業となりますので、多くのシステムの基本設定が必要なことや、 -通常のインストールを実行するよりも、 -Debian や Linux についての一般的な知識が必要になることを念頭に置くべきです。 -この手順により得られるシステムが、通常のインストールにより得られるシステムと、 -同一になることは期待できません。 -この手順が、システムをセットアップする基本的な手順に過ぎないことも、 -念頭に置いてください。 -追加で、インストールや設定の手順が、必要になる可能性があります。 - -</para></note> - <sect2> <!-- <title>Getting Started</title> |