diff options
Diffstat (limited to 'it/using-d-i/modules/pkgsel.xml')
| -rw-r--r-- | it/using-d-i/modules/pkgsel.xml | 32 |
1 files changed, 10 insertions, 22 deletions
diff --git a/it/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/it/using-d-i/modules/pkgsel.xml index dda95b33a..10c1f7b2e 100644 --- a/it/using-d-i/modules/pkgsel.xml +++ b/it/using-d-i/modules/pkgsel.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 56140 --> +<!-- original version: 56511 --> <sect3 id="pkgsel"> <!-- <title>Selecting and Installing Software</title> --> @@ -163,14 +163,17 @@ Web server: <classname>apache2</classname>. <para> <!-- -Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this -point, <command>aptitude</command> will install the packages that are part -of the tasks you've selected. +Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, +<command>aptitude</command> will install the packages that are part +of the selected tasks. If a particular program needs more information +from the user, it will prompt you during this process. --> -Dopo aver scelto quali task si desidera installare, premere -&BTN-CONT;; adesso <command>aptitude</command> si occupa -dell'installazione dei pacchetti che fanno parte dei task prescelti. +Dopo aver scelto i task da installare, premere &BTN-CONT;; +<command>aptitude</command> si occuperà dell'installazione dei pacchetti +che fanno parte dei task prescelti. Se un programma ha bisogno di +ulteriori informazioni dall'utente, queste informazioni sono richieste +durante l'installazione. </para> <note><para> @@ -221,20 +224,5 @@ Se si installa la distribuzione stable, questo può accadere dopo un rilascio intermedio (un aggiornamento del rilascio stable originale); se si installa la distribuzione testing, questo accade se si usa un'immagine datata. -</para><para> - -<!-- -Each package you selected with <command>tasksel</command> is downloaded, -unpacked and then installed in turn by the <command>apt-get</command> and -<command>dpkg</command> programs. If a particular program needs more -information from the user, it will prompt you during this process. ---> - -Ogni pacchetto che si seleziona con <command>tasksel</command> viene -scaricato e installato usando i programmi <command>apt-get</command> e -<command>dpkg</command>. Se un programma ha bisogno di ulteriori -informazioni dall'utente, queste informazioni sono richieste in questa -fase del processo d'installazione. - </para> </sect3> |