1 files changed, 66 insertions, 0 deletions
diff --git a/it/partitioning/partition/sparc.xml b/it/partitioning/partition/sparc.xml
new file mode 100644
index 000000000..81ddc6c60
--- /dev/null
+++ b/it/partitioning/partition/sparc.xml
@@ -0,0 +1,66 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 11648 -->
+
+
+<!--
+  <sect2 arch="sparc"><title>Partitioning for &arch-title;</title>
+<para>
+-->
+
+  <sect2 arch="sparc"><title>Partizionare per &arch-title;</title>
+<para>
+
+<!--
+Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk.  This is
+the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands,
+and so it's the only scheme from which you can boot.  The
+<keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to
+create Sun disk labels.
+-->
+
+Assicurarsi di creare un <quote>disk label Sun</quote> sul proprio
+disco di avvio. Questo è l'unico schema di partizionamento gestito
+dall'OpenBoot PROM, quindi è l'unico utilizzabile. Il tasto
+<keycap>s</keycap> può essere utilizzato in <command>fdisk</command>
+per creare disk label Sun.
+
+</para><para>
+
+<!--
+Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on
+your boot disk starts at cylinder 0.  While this is required, it also
+means that the first partition will contain the partition table and
+the boot block, which are the first two sectors of the disk.  You must
+<emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot
+drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of
+the partition.  You can put Ext2 or UFS partitions there; these will
+leave the partition table and the boot block alone.
+-->
+
+Inoltre, a proposito dei dischi &arch-title;, occorre assicurarsi che
+la prima partizione sul disco di avvio inizi al cilindro 0. Ciò
+significa anche che la prima partizione conterrà la tabella delle partizioni
+e il blocco di avvio, che occupano i primi due settori del disco.
+<emphasis>Non</emphasis> si deve mettere lo swap sulla prima partizione del
+disco di avvio, perché le partizioni di swap non conservano i primi settori
+della partizione. È possibile invece usare partizioni ext2 o UFS, visto che
+queste non alterano la tabella delle partizioni e il blocco di avvio.
+
+</para><para>
+
+<!--
+It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole
+disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder
+to the last).  This is simply a convention of Sun disk labels, and
+helps the <command>SILO</command> boot loader keep its bearings.
+-->
+
+È anche consigliabile che la terza partizione sia di tipo <quote>Whole
+disk</quote> (tipo 5) e contenga l'intero disco (dal primo all'ultimo
+cilindro). Questa è semplicemente una convenzione dei disk label Sun
+per aiutare il boot loader <command>SILO</command> a svolgere
+il proprio compito.
+
+</para>
+  </sect2>