diff options
Diffstat (limited to 'it/install-methods')
-rw-r--r-- | it/install-methods/download/m68k.xml | 3 | ||||
-rw-r--r-- | it/install-methods/floppy/powerpc.xml | 9 | ||||
-rw-r--r-- | it/install-methods/install-tftp.xml | 18 | ||||
-rw-r--r-- | it/install-methods/tftp/dhcp.xml | 10 | ||||
-rw-r--r-- | it/install-methods/tftp/rarp.xml | 14 | ||||
-rw-r--r-- | it/install-methods/usb-setup/x86.xml | 2 |
6 files changed, 30 insertions, 26 deletions
diff --git a/it/install-methods/download/m68k.xml b/it/install-methods/download/m68k.xml index 337427726..a52c6912f 100644 --- a/it/install-methods/download/m68k.xml +++ b/it/install-methods/download/m68k.xml @@ -11,7 +11,8 @@ Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we recommend trying the most recent version first. If your subarch or machine needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the -images that supports 2.2.x kernels (see the <ulink url="&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/MANIFEST">MANIFEST</ulink>). +images that supports 2.2.x kernels (see the <ulink +url="&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/MANIFEST">MANIFEST</ulink>). --> Alcune delle sottoarchitetture m68k consentono la scelta dei kernel da diff --git a/it/install-methods/floppy/powerpc.xml b/it/install-methods/floppy/powerpc.xml index 4468461da..362f2c48e 100644 --- a/it/install-methods/floppy/powerpc.xml +++ b/it/install-methods/floppy/powerpc.xml @@ -67,7 +67,8 @@ i file immagine da uno dei mirror Debian. <listitem><para> <!-- -Obtain <ulink url="&url-powerpc-creator-changer;">Creator-Changer</ulink> +Obtain +<ulink url="&url-powerpc-creator-changer;">Creator-Changer</ulink> and use it to open the <filename>root.bin</filename> file. --> @@ -153,7 +154,8 @@ cancellarlo. Quando ha finito dovrebbe far uscire il dischetto. <!-- Obtain <command>suntar</command> from <ulink url="&url-powerpc-suntar;"> </ulink>. Start the <command>suntar</command> program and select -<quote>Overwrite Sectors...</quote> from the <userinput>Special</userinput> menu. +<quote>Overwrite Sectors...</quote> from the <userinput>Special</userinput> +menu. --> Procurarsi <command>suntar</command> da @@ -176,8 +178,7 @@ dal settore 0). <listitem><para> <!-- -Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening -dialog. +Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog. --> Scegliere il file <filename>root.bin</filename> nella finestra di dialogo diff --git a/it/install-methods/install-tftp.xml b/it/install-methods/install-tftp.xml index ac080ce06..6c68e7ff8 100644 --- a/it/install-methods/install-tftp.xml +++ b/it/install-methods/install-tftp.xml @@ -36,9 +36,9 @@ RARP</phrase><phrase condition="supports-dhcp"> o un server DHCP</phrase>. </para><para> <!-- -<phrase condition="supports-rarp">The Reverse Address Resolution -Protocol (RARP) is one way to tell your client what IP address to use for -itself. Another way is to use the BOOTP protocol. </phrase> +<phrase condition="supports-rarp">The Reverse Address Resolution Protocol (RARP) is +one way to tell your client what IP address to use for itself. Another +way is to use the BOOTP protocol. </phrase> --> <phrase condition="supports-rarp">Il RARP (Reverse Address Resolution @@ -233,9 +233,9 @@ processo <command>inetd</command> ed eseguire <userinput>kill -HUP </para><para arch="mips"> <!-- -If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server -is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on -your server: +If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server is a +GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your +server: --> Se si intende installare Debian su una macchina SGI e il server TFTP è su una @@ -405,8 +405,7 @@ passare altri parametri, si possono aggiungere usando questa sintassi: <!-- Several DECstation firmware revisions show a problem with regard to net booting: the transfer starts, but after some time it stops with -an <computeroutput>a.out err</computeroutput>. This can have several -reasons: +an <computeroutput>a.out err</computeroutput>. This can have several reasons: --> Parecchie versioni del firmware DECstation hanno un problema relativo @@ -444,7 +443,8 @@ letto inserendo <command>cnfg</command> al prompt del firmware DECstation. <listitem><para> <!-- -The firmware has a size limit on the files that can be booted by TFTP. +The firmware has a size limit on the files that can be booted +by TFTP. --> Il firmware ha un limite sulla dimensione dei file che possono essere avviati diff --git a/it/install-methods/tftp/dhcp.xml b/it/install-methods/tftp/dhcp.xml index 417dcd7ec..45ad49ec5 100644 --- a/it/install-methods/tftp/dhcp.xml +++ b/it/install-methods/tftp/dhcp.xml @@ -9,8 +9,8 @@ <!-- One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. -In &debian;, this is available in the <classname>dhcp</classname> -package. Here is a sample configuration file for it (usually +In &debian;, this is available in the <classname>dhcp</classname> package. +Here is a sample configuration file for it (usually <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>): --> @@ -124,9 +124,9 @@ group { </screen></informalexample> <!-- -Note that for PXE booting, the client filename -<filename>pxelinux.0</filename> is a boot loader, not a kernel image -(see <xref linkend="tftp-images"/> below). +Note that for PXE booting, the client filename <filename>pxelinux.0</filename> +is a boot loader, not a kernel image (see <xref linkend="tftp-images"/> +below). --> Notare che con l'avvio PXE, il nome del file client diff --git a/it/install-methods/tftp/rarp.xml b/it/install-methods/tftp/rarp.xml index 02c81b8b9..4d779d05f 100644 --- a/it/install-methods/tftp/rarp.xml +++ b/it/install-methods/tftp/rarp.xml @@ -8,11 +8,13 @@ <para> <!-- -To setup RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC -address) of the client computers to be installed. +To setup RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC address) +of the client computers to be installed. If you don't know this information, you can -<phrase arch="sparc"> pick it off the initial OpenPROM boot messages, -use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> command, or </phrase> + +<phrase arch="sparc"> pick it off the initial OpenPROM boot messages, use the +OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> command, or </phrase> + boot into <quote>Rescue</quote> mode (e.g., from the rescue floppy) and use the command <userinput>/sbin/ifconfig eth0</userinput>. --> @@ -88,8 +90,8 @@ paragrafo. Under SunOS, you need to ensure that the Ethernet hardware address for the client is listed in the <quote>ethers</quote> database (either in the <filename>/etc/ethers</filename> file, or via NIS/NIS+) and in the -<quote>hosts</quote> database. Then you need to start the RARP daemon. In SunOS -4, issue the command (as root): +<quote>hosts</quote> database. Then you need to start the RARP daemon. +In SunOS 4, issue the command (as root): <userinput>/usr/etc/rarpd -a</userinput>; in SunOS 5, use <userinput>/usr/sbin/rarpd -a</userinput>. --> diff --git a/it/install-methods/usb-setup/x86.xml b/it/install-methods/usb-setup/x86.xml index 9374d1400..48a09c927 100644 --- a/it/install-methods/usb-setup/x86.xml +++ b/it/install-methods/usb-setup/x86.xml @@ -20,7 +20,7 @@ partizione anziché l'intero dispositivo. Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you probably won't have to repartition or reformat the stick. If you have to do that anyway, use <command>cfdisk</command> -or any other partitioning tool to create a FAT16 partition and then +or any other partitioning tool to create a FAT16 partition, and then create the filesystem using: --> |