diff options
Diffstat (limited to 'it/boot-installer')
| -rw-r--r-- | it/boot-installer/alpha.xml | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | it/boot-installer/m68k.xml | 6 |
2 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/it/boot-installer/alpha.xml b/it/boot-installer/alpha.xml index 2136218b5..4cefe81b0 100644 --- a/it/boot-installer/alpha.xml +++ b/it/boot-installer/alpha.xml @@ -13,10 +13,10 @@ specifications used on Alpha systems, and hence two classes of console firmware available: --> -Il «Console firmware» è memorizzato all'interno di una memoria flash -ed è eseguito quando un sistema Alpha viene acceso o riavviato. -Esistono due diverse specifiche per la console dei sistemi Alpha e -quindi ci sono due diverse classi di firmware disponibili: +Il <quote>Console firmware</quote> è memorizzato all'interno di una +memoria flash ed è eseguito quando un sistema Alpha viene acceso o +riavviato. Esistono due diverse specifiche per la console dei sistemi +Alpha e quindi ci sono due diverse classi di firmware disponibili: </para> @@ -276,7 +276,7 @@ url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink> for more information on --> Normalmente nessuna di queste console è in grado di avviare Linux -direttamente, quindi è necessario l'utilizzo di un «bootloader» +direttamente, quindi è necessario l'utilizzo di un bootloader intermedio. Con la console SRM si usa <command>aboot</command>, un bootloader piccolo e indipendente dalla piattaforma. Si consulti (l'ormai vecchio) <ulink url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink> per @@ -304,7 +304,7 @@ mainstream Linux loaders: <command>MILO</command> and <command>aboot</command>. --> Normalmente nessuna di queste console è in grado di avviare Linux -direttamente, quindi è necessario l'utilizzo di un «bootloader» +direttamente, quindi è necessario l'utilizzo di un bootloader intermedio. Ci sono due «loader» principali di Linux: <command>MILO</command> e <command>aboot</command>. @@ -338,7 +338,7 @@ url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink> for more information on <command>aboot</command>. --> -<command>aboot</command> è un piccolo «bootloader», indipendente dalla +<command>aboot</command> è un piccolo bootloader, indipendente dalla piattaforma, che può essere eseguito solo da SRM. Vedere anche il (purtroppo) datato <ulink url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink> per maggiore informazioni su <command>aboot</command>. diff --git a/it/boot-installer/m68k.xml b/it/boot-installer/m68k.xml index ebdb34e4f..f257921e8 100644 --- a/it/boot-installer/m68k.xml +++ b/it/boot-installer/m68k.xml @@ -431,9 +431,9 @@ dialogs to locate the files. Dal desktop di MacOS avviare il processo di installazione di Linux facendo doppio clic sull'icona <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> nella -directory <filename>Penguin</filename>, facendo così partire il bootloader. -Selezionare le voce <guimenuitem>Settings</guimenuitem> nel menu -<guimenuitem>File</guimenuitem> e poi fare clic sulla linguetta +directory <filename>Penguin</filename>, facendo così partire il +bootloader. Selezionare le voce <guimenuitem>Settings</guimenuitem> nel +menu <guimenuitem>File</guimenuitem> e poi fare clic sulla linguetta <guilabel>Kernel</guilabel>. Scegliere le immagini del kernel (<filename>vmlinuz</filename>) e del ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) nella directory <filename>install</filename>, cliccando sui pulsanti |