1 files changed, 162 insertions, 0 deletions
diff --git a/it/boot-installer/mips.xml b/it/boot-installer/mips.xml
new file mode 100644
index 000000000..fd442eb28
--- /dev/null
+++ b/it/boot-installer/mips.xml
@@ -0,0 +1,162 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 24663 -->
+
+
+  <sect2 arch="mips" id="boot-tftp">
+  <!--<title>Booting with TFTP</title>-->
+  <title>Avvio con TFTP</title>
+
+   <sect3>
+   <!--<title>SGI Indys TFTP Booting</title>-->
+   <title>Avvio con TFTP per SGI Indy</title>
+<para>
+
+<!--
+After entering the command monitor use
+-->
+
+Sulle SGI Indy una volta entrati nel command monitor usare
+
+<informalexample><screen>
+bootp(): root=/dev/ram0
+</screen></informalexample>
+
+<!--
+on SGI Indys to boot linux and to begin installation of the Debian
+Software.  In order to make this
+work you may have to unset the <envar>netaddr</envar> environment
+variable. Type
+-->
+
+per avviare Linux e iniziare l'installazione di Debian. Per fare questa
+operazione potrebbe essere necessario eliminare la variabile d'ambiente
+<envar>netaddr</envar>, eseguire
+
+<informalexample><screen>
+unsetenv netaddr
+</screen></informalexample>
+
+<!--
+in the command monitor to do this.
+-->
+
+dal command monitor per farlo.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3>
+   <!--<title>Broadcom BCM91250A TFTP Booting</title>-->
+   <title>Avvio con TFTP per Broadcom BCM91250A</title>
+<para>
+
+<!--
+On the Broadcom BCM91250A evaluation board, you have to load the SiByl boot
+loader via TFTP which will then load and start the Debian installer.  In
+most cases, you will first obtain an IP address via DHCP but it is also
+possible to configure a static address.  In order to use DHCP, you can
+enter the following command on the CFE prompt:
+-->
+
+Sulle schede per prototipazione Broadcom BCM91250A è necessario caricare il
+bootloader SiByl tramite TFTP, poi questo avvierà l'Installatore Debian.
+Nella maggior parte dei casi si ottiene un indirizzo IP via DHCP oppure è
+anche possibile configurare un indirizzo statico. Per usare DHCP si può
+inserire il seguente comando dal prompt di CFE:
+
+<informalexample><screen>
+ifconfig eth0 -auto
+</screen></informalexample>
+
+<!--
+Once you have obtained an IP address, you can load SiByl with the following
+command:
+-->
+
+Quando si ha un indirizzo IP si può caricare SiByl con usando il seguente
+comando:
+
+<informalexample><screen>
+boot 192.168.1.1:/boot/sibyl
+</screen></informalexample>
+
+<!--
+You need to substitute the IP address listed in this example with either
+the name or the IP address of your TFTP server.  Once you issue this
+command, the installer will be loaded automatically.
+-->
+
+Si deve sostituire l'indirizzo IP mostrato nell'esempio con il nome o
+con l'indirizzo IP del proprio server TFTP. Una volta corretto questo
+comando l'installatore si dovrebbe caricare automaticamente.
+
+</para>
+   </sect3>
+  </sect2>
+
+  <sect2 arch="mips">
+  <!--<title>Boot Parameters</title>-->
+  <title>Parametri di avvio</title>
+
+   <sect3>
+   <!--<title>SGI Indys TFTP Booting</title>-->
+   <title>Avvio con TFTP di SGI Indy</title>
+<para>
+
+<!--
+On SGI Indys you can append boot parameters to the
+<command>bootp():</command> command in the command monitor.
+-->
+
+Sulle SGI Indy è possibile aggiungere dei parametri d'avvio al comando
+<command>bootp():</command> nel command monitor.
+
+</para><para>
+
+<!--
+Following the <command>bootp():</command> command you can give the
+path and name of the file to boot if you did not give an explicit name
+via your bootp/dhcp server. Example:
+-->
+
+Dopo il comando <command>bootp():</command> si può inserire il percorso
+e il nome del file da avviare se non si è già specificato un nome
+tramite il server bootp/dhcp. Per esempio:
+
+<informalexample><screen>
+<command>bootp():/boot/tftpboot.img</command>
+</screen></informalexample>
+
+<!--
+Further kernel parameters can be passed via <command>append</command>:
+-->
+
+Ulteriori parametri possono essere passati al kernel tramite
+<command>append</command>:
+
+<informalexample><screen>
+bootp(): append="root=/dev/sda1"
+</screen></informalexample>
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3>
+   <!--<title>Broadcom BCM91250A TFTP Booting</title>-->
+   <title>Avvio con TFTP di Broadcom BCM91250A</title>
+<para>
+
+<!--
+You cannot pass any boot parameters directly from the CFE prompt.  Instead,
+you have to edit the <filename>/boot/sibyl.conf</filename> file on the TFTP
+server and add your parameters to the <replaceable>extra_args</replaceable>
+variable.
+-->
+
+Non è possibile passare tutti i parametri d'avvio dal prompt CFE, si deve
+modificare il file <filename>/boot/sibyl.conf</filename> sul server TFTP e
+aggiungere i parametri nella variabile <replaceable>extra_args</replaceable>.
+
+</para>
+   </sect3>
+  </sect2>