diff options
Diffstat (limited to 'it/appendix/preseed.xml')
| -rw-r--r-- | it/appendix/preseed.xml | 24 |
1 files changed, 16 insertions, 8 deletions
diff --git a/it/appendix/preseed.xml b/it/appendix/preseed.xml index f173472c9..df756fee0 100644 --- a/it/appendix/preseed.xml +++ b/it/appendix/preseed.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 57651 --> +<!-- original version: 58146 --> <!-- Be careful with the format of this file as it is parsed to generate @@ -853,11 +853,12 @@ i nuovi parametri. </para><para> <!-- -The <literal>auto</literal> boot label is not yet defined on all -architectures. The same effect may be achieved by simply adding the two +The <literal>auto</literal> boot label is not yet defined everywhere. +The same effect may be achieved by simply adding the two parameters <literal>auto=true priority=critical</literal> to the kernel command line. The <literal>auto</literal> parameter is an alias for -<literal>auto-install/enable</literal> and controls the delay of the +<literal>auto-install/enable</literal> and setting it to +<literal>true</literal> delays the locale and keyboard questions until after there has been a chance to preseed them, while <literal>priority</literal> is an alias for <literal>debconf/priority</literal> and setting it to @@ -865,11 +866,12 @@ preseed them, while <literal>priority</literal> is an alias for from being asked. --> -L'etichetta d'avvio <literal>auto</literal> non è ancora definita su tutte -le architetture. Lo stesso effetto si può ottenere semplicemente aggiungendo +L'etichetta d'avvio <literal>auto</literal> non è ancora definita +ovunque. Lo stesso effetto si può ottenere semplicemente aggiungendo i parametri <literal>auto=true priority=critical</literal> nella riga di comando per il kernel. Il parametro <literal>auto</literal> è un alias di -<literal>auto-install/enable</literal> e controlla il rinvio delle +<literal>auto-install/enable</literal> e se impostato a +<literal>true</literal> ritarda le domande su localizzazione e tastiera fino a quando non è data la possibilità di preconfigurarle, mentre l'impostazione <literal>priority</literal> è un alias di <literal>debconf/priority</literal> e impostarla a @@ -919,10 +921,16 @@ effetti. <!-- The following aliases can be useful when using (auto mode) preseeding. +Note that these are simply short aliases for question names, and you +always need to specify a value as well: for example, +<literal>auto=true</literal> or <literal>interface=eth0</literal>. --> I seguenti alias possono risultare utili quando si usa la preconfigurazione -(in modalità auto). +(in modalità auto). Notare che questi sono semplicemente degli alias +più brevi per i nomi delle domande e che è sempre necessario specificare +anche un valore, per esempio <literal>auto=true</literal> o +<literal>interface=eth0</literal>. </para> |