diff options
Diffstat (limited to 'it/appendix/plip.xml')
| -rw-r--r-- | it/appendix/plip.xml | 60 |
1 files changed, 24 insertions, 36 deletions
diff --git a/it/appendix/plip.xml b/it/appendix/plip.xml index 76fd06457..a7ff48893 100644 --- a/it/appendix/plip.xml +++ b/it/appendix/plip.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 29687 --> +<!-- original version: 39644 --> <sect1 id="plip" arch="x86"> @@ -8,7 +8,7 @@ <para> <!-- -This section explains how to install &debian; on a computer without +This section explains how to install &debian; on a computer without an Ethernet card, but with just a remote gateway computer attached via a Null-Modem cable (also called Null-Printer cable). The gateway computer should be connected to a network that has a Debian mirror @@ -159,13 +159,30 @@ echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward <!-- Boot the installation media. The installation needs to be run in expert mode; enter <userinput>expert</userinput> at the boot prompt. +If you need to set parameters for kernel modules, you also need to +do this at the boot prompt. For example, to boot the installer and +set values for the <quote>io</quote> and <quote>irq</quote> options +for the parport_pc module, enter the following at the boot prompt: +--> + +Avviare l'installazione in modalità esperto, inserire +<userinput>expert</userinput> al prompt d'avvio. Anche nel caso che si +debbano impostare dei parametri per i moduli del kernl è necessario farlo +dal prompt d'avvio. Per esempio, per avviare l'installatore e impostare i +valori dei parametri <quote>io</quote> e <quote>irq</quote> per il modulo +parport_pc si deve inserire al prompt d'avvio: + +<informalexample><screen> +expert parport_pc.io=<replaceable>0x378</replaceable> parport_pc.irq=<replaceable>7</replaceable> +</screen></informalexample> + +<!-- Below are the answers that should be given during various stages of the installation. --> -Avviare l'installazione in modalità esperto, inserire -<userinput>expert</userinput> al prompt d'avvio. In seguito sono riepilogate -le risposte che si devono dare nei vari passi dell'installazione. +In seguito sono riepilogate le risposte che si devono dare nei vari passi +dell'installazione. </para> @@ -173,10 +190,10 @@ le risposte che si devono dare nei vari passi dell'installazione. <listitem><para> <!-- -<guimenuitem>Load installer components</guimenuitem> +<guimenuitem>Load installer components from CD</guimenuitem> --> -<guimenuitem>Caricamento dei componenti dell'installatore</guimenuitem> +<guimenuitem>Caricare i componenti dell'installatore dal CD-ROM</guimenuitem> </para><para> @@ -219,15 +236,6 @@ il target non ha una scheda di rete l'installatore non mostra questo elenco. <listitem><para> <!-- -Prompt for module parameters: Yes ---> - -Prompt per i parametri dei moduli: Sì - - </para></listitem> - <listitem><para> - -<!-- Because no network card was detected/selected earlier, the installer will ask you to select a network driver module from a list. Select the <userinput>plip</userinput> module. @@ -238,26 +246,6 @@ rete, l'installatore chiede di scegliere il modulo con il driver di rete da un elenco; scegliere il modulo <userinput>plip</userinput>. </para></listitem> - <listitem><para> - -<!-- -Additional parameters for module parport_pc: -<userinput><replaceable>io=0x378 irq=7</replaceable></userinput> ---> - -Ulteriori parametri da passare al modulo parport_pc: -<userinput><replaceable>io=0x378 irq=7</replaceable></userinput> - - </para></listitem> - <listitem><para> - -<!-- -Additional parameters for module plip: leave empty ---> - -Ulteriori parametri da passare al modulo parport_pc: lasciare vuoto - - </para></listitem> </itemizedlist> </listitem> |