1 files changed, 79 insertions, 0 deletions
diff --git a/fr/welcome/what-is-debian-linux.xml b/fr/welcome/what-is-debian-linux.xml
new file mode 100644
index 000000000..89378e42e
--- /dev/null
+++ b/fr/welcome/what-is-debian-linux.xml
@@ -0,0 +1,79 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 25496 -->
+
+<sect1 id="what-is-debian-linux">
+<title>Qu'est-ce que Debian GNU/Linux ?</title>
+
+<para>
+La philosophie et la méthodologie Debian combinées avec les outils GNU, le 
+noyau Linux et certains logiciels libres importants, forment une distribution 
+logicielle unique appelée Debian GNU/Linux. Cette distribution est faite d'un 
+grand nombre de <emphasis>paquets</emphasis> logiciels. Chaque paquet de la 
+distribution contient des exécutables, des scripts, de la documentation, des 
+informations de configuration&nbsp;; il possède un 
+<emphasis>responsable</emphasis> dont la principale charge est de tenir le 
+paquet à jour, de suivre les rapports de bogues et de rester en communication 
+avec les auteurs amont du paquet. Notre très grande base d'utilisateurs, 
+combinée avec notre système de suivi des bogues, fait que les problèmes sont 
+détectés et résolus très rapidement.
+</para>
+
+<para>
+Le souci du détail nous permet de donner une distribution paramétrable, stable 
+et de grande qualité. On peut facilement programmer le système d'installation
+pour qu'il installe aussi bien un simple pare-feu qu'un poste de travail 
+scientifique ou un serveur réseau.
+</para>
+
+<para>
+Debian est particulièrement appréciée des utilisateurs avertis pour son
+excellence technique et pour son souci constant des besoins et des
+attentes de la communauté Linux. Ainsi Debian a inventé beaucoup de 
+fonctionnalités qui sont maintenant des standards sous Linux.
+  </para>
+
+<para>
+Par exemple, Debian fut la première distribution Linux à proposer un
+système de gestion des paquets qui facilitait l'installation et la suppression
+des logiciels. De même, ce fut la première distribution qu'on pouvait
+mettre à jour sans avoir besoin d'une réinstallation.
+  </para>
+<para>
+Debian continue d'animer le développement de Linux. Son modèle de développement
+est exemplaire de l'excellence du modèle Open source, jusque dans les
+tâches très complexes de construction et de maintenance d'un système
+d'exploitation complet.
+  </para>
+<para>
+La fonctionnalité qui distingue le plus Debian des autres distributions 
+Linux est son système de gestion des paquets. Ces outils donnent à 
+l'administrateur d'un système Debian un contrôle complet sur les paquets 
+installés sur le système&nbsp;; c'est, par exemple, la possibilité 
+d'installer un seul paquet ou celle de mettre à jour l'ensemble du système. 
+Certains paquets peuvent aussi être protégés contre une mise à jour. Vous 
+pouvez même dire au système quels paquets vous avez compilés vous-mêmes et 
+quelles dépendances ils nécessitent.
+</para>
+
+<para>
+Pour protéger votre système contre les <quote>chevaux de Troie</quote> et les 
+logiciels malveillants, Debian vérifie que les paquets proviennent de leur 
+responsable Debian officiel. Ceux-ci prennent un grand soin à configurer les 
+paquets d'une manière sûre. Si des problèmes de sécurité apparaissent dans les
+paquets livrés, des corrections sont en général rapidement disponibles. Grâce 
+à la possibilité de mise à jour simple, offerte par Debian, vous pouvez 
+récupérer sur Internet et installer automatiquement les corrections 
+concernant la sécurité.
+</para>
+
+<para>
+La première et la meilleure méthode pour obtenir de l'aide pour votre système 
+Debian GNU/Linux, et pour communiquer avec les développeurs Debian, est 
+d'utiliser les nombreuses listes de diffusion gérées par le projet Debian 
+(il y en a plus de &num-of-debian-maillists; à ce jour). La façon la plus 
+simple de s'abonner à une liste est de visiter la 
+<ulink url="&url-debian-lists-subscribe;">page d'abonnement aux listes de diffusion Debian</ulink> 
+et de compléter le formulaire qui s'y trouve.
+</para>
+
+</sect1>